«Вошь»

см. Вши.

см. Вши.

1. во́шь;
2. вши́;
3. вши́;
4. вше́й;
5. вши́;
6. вша́м;
7. во́шь;
8. вше́й;
9. во́шью;
10. вша́ми;
11. вши́;
12. вша́х.

жен. вши мн. воши зап., новг., пск., малорос. и белорус. известное чужеядное насекомое Pediculus, на человеке водится три вида ее: головная, платяная и тельная, площица. Вошь травяная, капустная, тля, насекомое Aphis. Вошь, вошки, растение торица, Sporgula arvensis. Вошка жен. или вшенок муж. умалит. Купить, что вошь убить, продать, как блоху поймать. Вошь, что заемный грош, спать не дает. Блошка, да мошка, да третья вошка - а упокою нет. Принялся за дело, как вошь за тело. Быстрая вошка первая на гребешек попадает. Без снасти и вши не убьешь. Есть вошь, а будет и грошь, бурлацкая. Душа в теле, а рубаху вши съели, то же. Блюди рогожу, а шубу вши съели. Блоха с лошадь, а вошь с корову, о хвастуне. Бывает, что и вошь кашляет. Была бы шуба, а вши будут. Осердясь на вшей, да шубу в печь. Что за важность, что вошь в пироге: хорошая стряпуха и две запечет. Надевай шапку-то, вши расползутся! не стой передо мной без шапки. Никто горя не вкусит, пока своя вошь не укусит. Знать, не укусывала его своя вошь. Вши воду видели, а валек люди слышали, улика прачке. Думал много, да вошь и поймал. По две вши на щепоть. Попался, как вошь в щепоть. В одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи. Идет, как вошь на чело ползет. Вошки растение Spergula arvensis, торица, разметки. Свиная вошь, растение Cicuta virosa, вёха, омег. Вошкарица, гнида, яичко вши. Вошкать, вошкаться вологод., пермяц. кишеть, шевелиться; возиться, копаться, хлопотать около чего; мешкать, вяло ворочаться, корпеть над чем. Вшица, мелкие насекомые на разных животных, их причисляют к разделу паучаток (пауков), родов и видов много. Вшивый, на ком или на чем много вшей. Вшивая трава, вшивица жен. растение Padicularis; сокорица, мытник, шелудивник, медовая трава.

| тамб. ·и·др. бранное затылок, задняя часть головы.

| Болезнь вшивость жен. при которой все тело покрывается вшами.

| Состояние вшивого. Вшивец, вшивик муж. -вица жен. бранное неопрятный, грязный, гадкий человек. Вшивить кого, оделять вшами: вшиветь, плодить их на себе.

ВОШЬ, вши, твор. вошью, мн. вши, вшей, жен. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразит на теле животного, человека.

| уменьш. вошка, -и, жен.>

ВОШЬ, вши, твор. вошью, мн. вши, вшей, жен. Бескрылое насекомое, паразитирующее на теле человека и животных. Вши передают инфекцию сыпного и возвратного тифа.

❖

ж.

Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразитирующее на теле млекопитающих и человека.

ж., вши́вый, прилаг., укр. вош, др.-русск. въшь, болг. въшка, сербохорв. ва̏ш, словен. ùš, род. ušî, чеш. veš, слвц. voš, польск. wesz, в.-луж. woš, н.-луж. weš. Скорее всего, родственно удвоенному лит. víevesa "вошь", vievesà из *veivesa, откуда фин. väive "мелкая вошь на скотине"; см. Миккола, Ursl. Gr. 41; IF 26, 295 и сл.; Буга, РФВ 67, 247 и сл.; Траутман, BSW 336. Далее, сравнивают с др.-инд. vas- "есть", гот. frawisan "пожирать, поедать" (Буга, там же), а также с лит. usnìs, лтш. usna "чертополох", алб. usht "колос", др.-инд. parivāsayati "отрезает вокруг"; см. М. – Э. 4, 309; Петерссон, KZ 46, 132. С другой стороны, Шульце (Kl. Schr. 59) пытается объединить и.-е. названия вши в праформе на *l'u-, связывая слав. *vъšь, лит. utė̃, др.-инд. yū-ka-, герм. lûs "вошь". На возможность воздействия табу на эту группу слов указывает Шпехт (43, 221). Ср. также Лескин, Bildung 238; Мейе, Et. 262. В таком случае следовало бы считать словообразовательными формантами лит. t и слав. š. Лит. utė̃ "вошь", лтш. uts "тля" (М. – Э. 4, 313 и сл.) отделяются от перечисленных слов и сопоставляются – с первонач. знач. "жалящая" – с русск.-цслав. вътрь 'χαλκεύς, τέκτων', др.-прусск. wutris "кузнец", с другой ступенью вокализма: др.-прусск. autre "кузница"; см. Эндзелин, RS 11, 37.

жен. louseж. louse*.

вошь ж Laus f a*

вошьLaus

ж

Laus f (умл.)

ж.

pou m (pl poux)

травяная вошь — puceron m

ж.

piojo m

расти́тельная вошь — pulgón m

ж.

pidocchio m

•
•

вшей кормить — far da pasto ai pidocchi

см. Вши.

ВОШЬ вши, тв. во́шью; вши, -ей; ж.

1. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразитирующее на теле человека и животных. Вычёсывать вшей. Кормить вшей. 1. Подвергаться укусам этих паразитов. 2. (где). Жить в тяжёлых, гибельных для здоровья условиях (на фронте, в лагере и т.п.). Тифозная в. Растительная в. (тля). * Вошь на аркане, блоха на цепи (погов.: об очень бедном человеке).

2. Разг.-сниж. О ничтожном, презираемом человеке.

◁ Во́шка, -и; ж. Уменьш.