Англо-русский словарь Мюллера
press forward а) проталкиваться, пробиваться, устремляться вперед; Thecrowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence. б) coll. продолжать(усиленно делать что-л.); спешить; Whatever happens, we must press forwardwith our plans to increase production. If we press forward, we can get homebefore dark.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) проталкиваться, пробиваться, устремляться вперед The crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence. ≈ Толпа очень хотела увидеть королеву, и давила вперед, и сломала в конце концов ограду.
2) разг. продолжать (усиленно делать что-л.);
спешить If we press forward, we can get home before dark. ≈ Если мы поспешим, то успеем домой до темноты.
пробиваться, устремляться, проталкиваться вперед - they pressed forward to see what was happening они устремились вперед, чтобы посмотреть, что происходит
Новый большой англо-русский словарь
[ʹpresʹfɔ:wəd] phr v
пробиваться, устремляться, проталкиваться вперёд
they pressed forward to see what was happening - они устремились вперёд, чтобы посмотреть, что происходит