Англо-русский словарь Мюллера
deserve[dɪˊzɜ:v] v заслу́живать, быть досто́йным (чего-л.);
to deserve attention заслу́живать внима́ния
;to deserve well (ill) заслу́живать награ́ды (наказа́ния)
;to deserve well of one's country име́ть больши́е заслу́ги пе́ред ро́диной
Большой англо-русский и русско-английский словарь
dɪˈzə:v гл. заслуживать, быть достойным чего-л. to deserve attention ≈ заслуживать внимания to deserve well (ill) ≈ заслуживать награды (наказания) to deserve well of one's country ≈ иметь большие заслуги перед родиной to deserve richly ≈ вполне заслуживать Syn: merit, win, earn, gain
заслуживать, быть достойным (чего-л.) - to * punishment заслуживать наказания - to * to be punished заслуживать наказания - to * to die заслужить смерть - to * smth. well /richly, thoroughly/ вполне заслужить что-л. - it is more than I * я этого не заслужил - to * well of smb. иметь большие заслуги перед кем-л. - to * ill of smb. не иметь никаких заслуг перед кем-л. - he ought to be punished as he *s его следует наказать по заслугам
deserve быть достойным ~ заслуживать, быть достойным (чего-л.);
to deserve attention заслуживать внимания;
to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) ~ заслуживать
~ заслуживать, быть достойным (чего-л.);
to deserve attention заслуживать внимания;
to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) ~ заслуживать, быть достойным (чего-л.);
to deserve attention заслуживать внимания;
to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) to ~ well of one's country иметь большие заслуги перед родиной
Новый большой англо-русский словарь
[dıʹzɜ:v] v
заслуживать, быть достойным (чего-л.)
to deserve punishment [attention, a reward] - заслуживать наказания [внимания, награды]
to deserve to be punished - заслуживать наказания
to deserve to die - заслужить смерть
to deserve smth. well /richly, thoroughly/ - вполне заслужить что-л.
it is more than I deserve - я этого не заслужил
to deserve well of smb. [of one's country] - иметь большие заслуги перед кем-л. [перед родиной]
to deserve ill of smb. - не иметь никаких заслуг перед кем-л.
he ought to be punished as he deserves - его следует наказать по заслугам