Англо-русский словарь Мюллера
higgledy-piggledy[ˏhɪgldɪˊpɪgldɪ]1. n по́лный беспоря́док2. a беспоря́дочный, сумбу́рный3. adv как придётся, в беспоря́дке
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵hıg(ə)ldıʹpıg(ə)ldı] n
полный беспорядок, хаос
2. [͵hıg(ə)ldıʹpıg(ə)ldı] aбеспорядочный, хаотический, сумбурный
3. [͵hıg(ə)ldıʹpıg(ə)dı] advв беспорядке, как попало
things thrown down higgledy-piggledy on the floor - вещи, в беспорядке /как попало/ валяющиеся на полу