«scrutiny»

scrutiny[ˊskru:tɪnɪ] n1) испыту́ющий взгляд2) внима́тельный осмо́тр; иссле́дование3) прове́рка пра́вильности результа́тов вы́боров

ˈskru:tɪnɪ сущ.
1) внимательный, испытующий взгляд He was looking downward with the scrutiny of curiosity. ≈ Он внимательно с любопытством смотрел вниз.
2) внимательный осмотр;
исследование, наблюдение to bear scrutiny ≈ проходить тщательное исследование, рассмотрение, изучение His record will not bear close scrutiny. ≈ В его документах есть к чему придраться. close, strict scrutiny ≈ подробное рассмотрение constant scrutiny ≈ постоянное наблюдение open to scrutiny ≈ открытый для исследования under scrutiny ≈ исследуется under constant scrutiny ≈ под постоянным наблюдением Syn: examination, inquiry, investigation
3) проверка правильности результатов голосования to demand scrutiny ≈ требовать проверки правильности результатов голосования внимательное изучение - a * of the morning papers внимательный просмотр утренних газет - a * of smb.'s face внимательное изучение чьего-л. лица тщательное исследование, изучение, рассмотрение - critical * критический разбор - microscopic * микроскопическое исследование - a * of the proposal тщательное изучение предложения - the plan does not bear close * этот план не выдерживает подробного рассмотрения;
при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым - his record does not bear * его прошлое вызывает сомнение проверка правильности подсчета избирательных бюллетеней - to demand a * оспаривать результаты выборов испытующий взгляд (тж. a glance of *) scrutiny внимательное рассмотрение ~ внимательный осмотр;
исследование ~ испытующий взгляд ~ проверка правильности результатов выборов ~ тщательная проверка документов ~ тщательное изучение ~ of credentials проверка полномочий ~ of election проверка правильности подсчета избирательных бюллетеней

[ʹskru:tını] n

1. 1) внимательное изучение

a scrutiny of the morning papers [of racing results] - внимательный просмотр утренних газет [результатов скачек]

a scrutiny of smb.'s face [of the horizon] - внимательное изучение чьего-л. лица [линии горизонта]

2) тщательное исследование, изучение, рассмотрение

critical scrutiny - критический разбор

microscopic scrutiny - микроскопическое исследование

a scrutiny of the proposal - тщательное изучение предложения

the plan does not bear close scrutiny - этот план не выдерживает подробного рассмотрения; при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым

his record does not bear scrutiny - его прошлое вызывает сомнения

2. проверка правильности подсчёта избирательных бюллетеней

to demand a scrutiny - оспаривать результаты выборов

3. испытующий взгляд (тж. a glance of scrutiny)

n- structural scrutiny

ˈskru:tɪnɪтщательное рассмотрение, проверка, исследование