Англо-русский словарь Мюллера
bile[baɪl] n1) жёлчь2) раздражи́тельность; жёлчность
Большой англо-русский и русско-английский словарь
baɪl желчь - * cyst (анатомия) желчный пузырь избыток желчи раздражительность, желчностьbile желчь ~ раздражительность;
желчность
Новый большой англо-русский словарь
[baıl] n
1. 1) жёлчь
bile cyst - анат. жёлчный пузырь
2) избыток жёлчи
2. раздражительность, жёлчность
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)физиол. жёлчь
2)перен. жёлчь, жёлчность
•
•
bile noire — меланхолия
se faire de la bile разг. — расстраиваться, портить себе кровь, волноваться; раздражаться
échauffer de la bile de qn — выводить кого-либо из себя, доводить до бешенства
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
bile f 1) fisiol желчь bile sparsa ant -- желтуха 2) fig fam желчь, злоба, раздражение bile nera -- черная меланхолия avere bile con qd, sentirsi rodere dalla bile -- питать злобу против кого-л; досадовать на кого-л muovere la bile -- бесить, злить, выводить из себя; вызывать досаду sputar bile -- излить желчь mangiar bile -- раздражаться, беситься digerire la bile -- отойти, успокоиться crepare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
bilef1)fisiolжёлчьbile sparsaant — желтуха2)fig famжёлчь, злоба, раздражениеbile nera— чёрная меланхолияavere bile con qd, sentirsi rodere dalla bile— питать злобу против кого-л; досадовать на кого-лmuovere la bile— бесить, злить, выводить из себя; вызывать досадуsputar bile— излить жёлчьmangiar bile— раздражаться, беситьсяdigerire la bile— отойти, успокоитьсяcrepare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)жёлчь
bile sparsa уст. — желтуха
2) перен. разг. жёлчь, злоба, раздражение
bile nera — чёрная меланхолия
avere bile con qd, sentirsi rodere dalla bile — питать злобу против кого-либо; досадовать на кого-либо
muovere la bile — бесить, злить, выводить из себя; вызывать досаду
sputar bile — излить жёлчь
mangiar bile — раздражаться, беситься
digerire la bile — отойти, успокоиться
crepare / schiattare dalla bile — лопнуть от злости
•
Syn:
fiele, перен.ira