«brace»

brace[breɪs]1. n1) связь; скоба́, скре́па; подпо́рка; распо́рка2) pl подтя́жки3) сво́ра (ремень)4) (pl без измен.) па́ра (особ. о дичи);

twenty brace of hares два́дцать пар за́йцев

they are a brace≅ (они́) два сапога́ па́ра

to brace one's energies взять себя́ в ру́ки

breɪs
1. сущ.
1) тех. плотницкий коловорот brace and bit
2) то, что связывает что-л.;
что-л. так связанное а) связь;
скоба, скрепа;
подпорка, распорка;
ремень (как затяжка или растяжка), перевязь brace of a coach б) поводок для выгула нескольких собак одновременно в) мн. подтяжки Syn: galluses, suspenders г) силок brace-bird д) фигурная скобка (в печатании стихов - указывает часть слишком длинной предыдущей строки, напечатанной в этой) е) мн. неизм. пара (особ. о дичи) ж) пластинка (в зубоврачебном деле) з) тех. арматурный прут, пластина и) тех. уголок;
направляющая
3) мор. канат, привязанный к рее для того, чтобы ее можно было наклонять ∙ brace game brace box
2. гл.
1) охватывать, окружать, опоясывать
2) часто поэт. застегивать, пристегивать;
подпоясывать(ся)
3) затягивать, натягивать, растягивать (напр., кожу на барабане)
4) собирать себя в кулак, концентрироваться;
усиливать, напрягать They gave you toils, but toils your sinews brace. ≈ Они заставили тебя тяжко трудиться, но труд лишь укрепляет твои жилы. brace one's energies to brace one's heart to brace oneself
5) связывать, скреплять, подпирать, подкреплять (тж. brace up);
скручивать, свинчивать, соединять (также в переносном смысле) The old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood. ≈ Старый дом очень сильно наклонился, и его пришлось подпирать крепкими бревнами.
6) мор. брасопить ∙ brace up brace up to связь;
подкос;
скоба;
скрепа подтяжка, скреп (для деревьев) пара (особ. о дичи) - a * of pheasants пара фазанов - twenty * of hares двадцать пар зайцев подтяжки свора (ремень) фигурные скобки (музыкальное) акколада коловорот (морское) брас (горное) выход из шахты ортодонтические скобы, пластинки (для исправления зубов) > in a * of shakes моментально, в мгновение ока связывать, привязывать;
скреплять;
прикреплять подпирать;
обхватывать натягивать - to * a bow натянуть лук напрячь (силы, волю и т. п.;
тж. * up) - to * one's energies /heart/ собраться с духом, взять себя в руки - to * (oneself) up напрячь все силы;
собраться с силами (с духом) - to * oneself for a task приготовиться к выполнению задания поддерживать брюки помочами (часто * up) (морское) брасопить (тж. * up) заключать в фигурные скобки brace мор. брас ~ мор. брасопить (реи);
brace up подбадривать ~ тех. коловорот;
brace and bit перка ~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи);
twenty brace of hares двадцать пар зайцев;
they are a brace = два сапога пара ~ pl подтяжки ~ свора (ремень) ~ связывать, скреплять;
подпирать, подкреплять;
обхватывать ~ связь;
скоба, скрепа;
подпорка;
распорка ~ скобка ~ укреплять (нервы);
to brace one's energies взять себя в руки ~ фигурная скобка ~ тех. коловорот;
brace and bit перка ~ укреплять (нервы);
to brace one's energies взять себя в руки ~ мор. брасопить (реи);
brace up подбадривать curly ~ вчт. фигурная скобка ~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи);
twenty brace of hares двадцать пар зайцев;
they are a brace = два сапога пара ~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи);
twenty brace of hares двадцать пар зайцев;
they are a brace = два сапога пара

1. [breıs] n

1. 1) связь; подкос; скоба; скрепа

2) подтяжка, скреп (для деревьев)

2. (pl без измен.) пара (особ. о дичи)

3. pl подтяжки

4. свора (ремень)

5. pl

1) фигурные скобки

2) муз. акколада

6. коловорот

7. мор. брас

8. горн. выход из шахты

9. pl ортодонтические скобы, пластинки (для исправления зубов)

1. 1) связывать, привязывать; скреплять; прикреплять

2) подпирать; обхватывать

2. натягивать

3. напрячь (силы, волю и т. п.; тж. brace up)

4. поддерживать брюки помочами (часто brace up)

5. мор. брасопить (тж. brace up)

6. заключать в фигурные скобки

n

1. связь ёсткости); подкос; раскос

2. ручная дрель; коловорот

- angle brace

- X braces

1)коловорот; дрель;

2)обвязка; скрепление; скоба|| связывать; скреплять

3)связь (жёсткости); подкос; раскос|| придавать жёсткость

4)растяжка; расчалка; распорка; оттяжка

5)стойка; подпорка

6)мор. брас

7)фигурная скобка

8)фиксатор груза(в транспортном средстве)

•

-

adjustable blade brace

-

batter brace

-

breast brace

-

bulldozer brace

-

compression brace

-

crank brace

-

cross brace

-

derrick angle brace

-

derrick brace

-

diagonal brace

-

door brace

-

drawbar brace

-

frame brace

-

hand brace

-

horizontal reinforcing brace

-

internal brace

-

K-brace

-

knee brace

-

lateral brace

-

leg brace

-

longitudinal brace

-

portal brace

-

radiator brace

-

rail brace

-

ratchet brace

-

side-to-side pinning drawbar brace

-

sway brace

-

tensile brace

-

tension brace

-

tilt brace

-

wheel brace

-

wind brace

-

X-brace

brace f 1) жар, горящие угли brace d'una sigaretta -- огонек сигареты stare sulle braci (roventi) -- сидеть как на углях <на угольях> farsi di brace, rosso come la brace -- вспыхнуть, сильно покраснеть; зардеться (уст) soffiare nella brace fig -- разжигать страсти 2) tosc древесный уголь (для топки) nero come la brace -- черный, чернющий

bracef1)жар, горящие углиbrace d'una sigaretta— огонёк сигаретыstare sulle braci (roventi)— сидеть как на углях <на угольях>farsi di brace, rosso come la brace— вспыхнуть, сильно покраснеть; зардеться(уст)soffiare nella bracefig— разжигать страсти2)toscдревесный уголь (для топки)nero come la brace— чёрный, чернющий

f

1)жар, горящие угли

brace d'una sigaretta — огонёк сигареты

stare / essere sulle braci (roventi) — сидеть как на углях / угольях

farsi di brace, rosso come la brace — вспыхнуть, сильно покраснеть; зардеться уст.

soffiare nella brace перен. — разжигать страсти

2)тоск. древесный уголь(для топки)

nero come la brace — чёрный, чернющий

•

Syn:

bragia,tizzone,carbone vivo

1. фигурная скоба

closing brace — закрывающая фигурная скобка

2. связь; скоба; скрепка; скреплять, связывать

brace rod — связь

main brace — главная связь

wind brace — ветровая связь

corner brace — угловая связь

sway brace — поперечная связь

• 1) /vt/ скреплять; 2) /in passive/ скрепленный; 3) /in passive/ окруженный

• 1) коловорот; 2) связь