«explanation»

explanation[ˏekspləˊneɪʃn] n1) объясне́ние, разъясне́ние2) толкова́ние3) оправда́ние

ˌekspləˈneɪʃən сущ.
1) а) пояснение, разъяснение (for) (факт, довод) to give, offer, provide an explanation ≈ объяснять to accept an explanation ≈ принимать объяснение lucid explanation ≈ понятное объяснение rational explanation ≈ логичное объяснение satisfactory explanation ≈ приемлемое объяснение simple explanation ≈ простое объяснение unsatisfactory explanation ≈ неудовлетворительное/невнятное объяснение Syn: elucidation, interpretation, clarification б) объяснение (процесс, в ходе которого даются пояснения)
2) а) истолкование, трактовка Syn: annotation, commentary, definition, description, exposition, interpretation б) редк. взаимопонимание I came to an immediate explanation with your father on the subject. ≈ Мы быстро пришли к обоюдному взаимопониманию с вашим отцом по данному вопросу.
3) реабилитация, оправдание объяснение;
пояснение;
разъяснение - the * of difficulties разъяснение трудностей - after repeated *s после неоднократных объяснений - by way of * в пояснение, для ясности - he said a few words by way of * он коротко пояснил свою мысль - it needs no * that... нет нужды пояснять, что... объяснение, разговор, выяснение отношений - they had an * они объяснились между собой, между ними произошло объяснение объяснение, оправдание - legal * юридическое обоснование - satisfactory * удовлетворительное объяснение - in * of his conduct в оправдание своего поведения - an * of their delay was demanded от них потребовали объяснения причин задержки толкование, истолкование - differing *s разные толкования - the * proved to be erroneous толкование оказалось ошибочным explanation объяснение, разъяснение ~ объяснение ~ оправдание ~ пояснение ~ разъяснение ~ толкование, истолкование ~ толкование

[͵ekspləʹneıʃ(ə)n] n

1. 1) объяснение; пояснение; разъяснение

the explanation of difficulties - разъяснение трудностей

after repeated explanations - после неоднократных объяснений

by way of explanation - в пояснение, для ясности

he said a few words by way of explanation - он коротко пояснил свою мысль

it needs no explanation that... - нет нужды пояснять, что...

2) объяснение, разговор, выяснение отношений

they had an explanation - они объяснились между собой, между ними произошло объяснение

2. объяснение, оправдание

legal explanation - юридическое обоснование

satisfactory explanation - удовлетворительное объяснение

in explanation of his conduct - в оправдание своего поведения

an explanation of their delay was demanded - от них потребовали объяснения причин задержки

3. толкование, истолкование

differing explanations - разные толкования

the explanation proved to be erroneous - толкование оказалось ошибочным

f =, -en

интерпретация, (ис)толкование, изложение; разъяснение(закона)

n

1. объяснение, разъяснение;

2. объяснение, оправдание;

explanation, legal - юридическое обоснование;

3. толкование; выявление взаимосвязей в научном исследовании;

explanation theory - объяснительная теория.

* * *

сущ.

1)объяснение, разъяснение;

2)объяснение, оправдание;

- legal explanation

3)толкование; выявление взаимосвязей в научном исследовании;

- explanation theory

- genetic explanation