«fall in»

fall in а) проваливаться, обрушиваться б) mil. становиться в строй, стро-иться The officer fell the men in. в) истекать (о сроке аренды, долга, вексе-ля) fall in (with) а) случайно встретиться, столкнуться; б) уступать; согла-шаться, быть в согласии с кем-л.

1) проваливаться, обрушиваться
2) воен. становиться в строй, строиться The officer fell the men in. ≈ Офицер построил солдат.
3) истекать (о сроке аренды, долга, векселя) проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.) (военное) становиться в строй;
строиться - *! становись! поставить в строй - sergeants fell their men in сержанты построили солдат (with) случайно встретиться, столкнуться с кем-л. - on my way home I usually * with Smith по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом гармонировать с чем-л.;
соответствовать чему-л. - it falls in exactly with my views это полностью соответствует моим взглядам присоединиться к чему-л.;
поддержать что-л. - to * with a proposal присоединиться к предложению, поддержать предложение считаться с чем-л.;
принимать во внимание что-л. пристроиться к чему-л., кому-л. (обыкн. to * alongside, to * beside) - I fell in beside him я зашагал рядом с ним - onlookers fell in alongside the demonstrators публика присоединилась к демонстрантам истекать (о сроке) - the leases on these properties fell in сроки аренды этой недвижимости истекли (for) навлечь на себя что-л.;
подвергнуться чему-л. - he fell in for the major share of the blame его винили больше, чем других получить долю в чем-л.

[ʹfɔ:lʹın] phr v

1. проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)

2. 1) воен. становиться в строй; строиться

fall in! - становись!

2) поставить в строй

sergeants fell their men in - сержанты построили солдат

3. (with)

1) случайно встретиться, столкнуться с кем-л.

on my way home I usually fall in with Smith - по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом

2) гармонировать с чем-л.; соответствовать чему-л.

it falls in exactly with my views - это полностью соответствует моим взглядам

3) присоединиться к чему-л.; поддержать что-л.

to fall in with a proposal - присоединиться к предложению, поддержать предложение

4) считаться с чем-л.; принимать во внимание что-л.

4. пристроиться к чему-л., кому-л.; (обыкн. to fall in alongside, to fall in beside)

I fell in beside him - я зашагал рядом с ним

onlookers fell in alongside the demonstrators - публика присоединилась к демонстрантам

5. истекать (о сроке)

the leases on these properties fell in - сроки аренды этой недвижимости истекли

6. (for)

1) навлечь на себя что-л.; подвергнуться чему-л.

he fell in for the major share of the blame - его винили больше, чем других

2) получить долю в чём-л.

совпадать

fall into despair — впадать в отчаяние

fall into sin — впадать в грех

/vi/ совпадать