Англо-русский словарь Мюллера
take the offensive перейти в наступление; fig. занять наступательную/агрес-сивную позицию;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) перейти в наступление
2) перен. занять наступательную, агрессивную позицию