Англо-русский словарь Мюллера
apple-cart noun тележка с яблоками to upset smb.'s apple-cart - расстраи-вать чьи-л. планы
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ. тележка с яблоками to upset smb.'s apple-cart ≈ расстраивать чьи-л. планыn тележка с яблоками: to upset one`s ~ растраивать чьи-л. планы