Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

eloquent[ˊeləkwənt] a1) красноречи́вый;

eloquent speech проникнове́нная речь

2) вырази́тельный;

eloquent eyes вырази́тельные глаза́

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈeləukwənt красноречивый - he was * on his own behalf он горячо и убедительно отстаивал свои интересы - to be naturally * родиться оратором - to have an * tongue говорить красиво;
иметь хорошо подвешенный язык - he is * on the necessity of... он много говорит о необходимости... яркий, выразительный - * evidence убедительное /яркое/ доказательство - * eyes выразительные глаза - * silence красноречивое молчание - the record is * of national prosperity данные красноречиво свидетельствуют о процветании страны eloquent выразительный;
eloquent eyes выразительные глаза ~ красноречивый;
eloquent speech проникновенная речь eloquent выразительный;
eloquent eyes выразительные глаза ~ красноречивый;
eloquent speech проникновенная речь

Новый большой англо-русский словарь

[ʹeləkwənt] a

1. красноречивый

he was eloquent on his own behalf - он горячо и убедительно отстаивал свои интересы

to be naturally eloquent - родиться оратором

to have an eloquent tongue - говорить красиво; ≅ иметь хорошо подвешенный язык

he is eloquent on the necessity of... - он много говорит о необходимости...

2. яркий, выразительный

eloquent evidence - убедительное /яркое/ доказательство

eloquent eyes - выразительные глаза

eloquent silence - красноречивое молчание

the record is eloquent of national prosperity - эти данные красноречиво свидетельствуют о процветании страны

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

adj

красноречивый; одарённый красноречием

Большой французско-русский и русско-французский словарь

adj (fém - éloquente)

1)красноречивый

2)выразительный

les chiffres éloquents — красноречивые цифры