Англо-русский словарь Мюллера
breakage[ˊbreɪkɪdʒ] n1) поло́манные предме́ты; бой2) ло́мка; поло́мка; ава́рия3) компенса́ция за поло́мку4) горн. отбо́йка (породы, руды); измельче́ние, дробле́ние5) текст. обры́вность ни́тей
Англо-Русский словарь финансовых терминов
убыток, причиненный поломкой; возмещение за поломку; поломка; авария;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈbreɪkɪdʒ сущ.
1) ломка, разламывание;
авария, нарушение, повреждение
2) поломанные предметы;
бой
3) убыток, причиненный поломкой;
компенсация за поломку
4) пустые промежутки между грузами в трюме корабля
5) горн. отбойка (породы, руды);
дробление, измельчение
6) текст. обрывность нитей
отламывание, разламывание поломка;
авария лом;
бой;
поломанные предметы убыток, причиненный поломкой возмещение за поломку незаполненные промежутки в грузовом трюме (горное) отбойка;
дробление, измельчение (руды) (текстильное) обрывность нитей
breakage авария ~ возмещение за поломку ~ компенсация за поломку ~ ломка;
поломка;
авария ~ текст. обрывность нитей ~ горн. отбойка (породы, руды);
измельчение, дробление ~ поломанные предметы;
бой ~ поломка ~ убыток, причиненный поломкой
~ of glass risk компенсация за риск повреждения изделий из стекла
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbreıkıdʒ] n
1. 1) отламывание, разламывание
2) поломка; авария
3) лом; бой; поломанные предметы
2. 1) убыток, причинённый поломкой
2) возмещение за поломку
3. незаполненные промежутки в грузовом трюме
4. горн.
1) отбойка
2) дробление, измельчение (руды)
5. текст. обрывность нитей
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. обрыв; разрыв
2. поломка, авария, неисправность
3. дробление, измельчение
4. дроблёный материал
5. отбойка
- breakage of rope
Англо-русский словарь технических терминов
1)неисправность; поломка; авария
2)дробление; измельчение
3)мелочь(в результате измельчения); бой(зерна)
4)горн. отбойка
5)обрыв(провода, цепи, линии), разрыв(цепи)
•
-
pot breakage
-
tool breakage
-
train breakage
English-Russian big polytechnic dictionary
1. обрыв; разрыв
ring breakage — разрыв кольца
casing breakage — разрыв оболочки
secondary breakage — вторичный разрыв
deferred breakage — запаздывающие разрывы
tape breakage cutoff — останов при обрыве ленты
2. поломка, авария, неисправность
insurance against breakage — страхование от поломок
compensation for breakage — возмещение за поломку
breakage sensing — определение поломки
3. дробление, измельчение
4. дроблёный материал
5. отбойка
breakage of rope — обрыв каната