Англо-русский словарь Мюллера
blink[blɪŋk]1. n1) мерца́ние2) миг;
in a blink в оди́н миг
3) о́тблеск льда (на горизонте)◊on the blink сл.
а) в плохо́м состоя́нии, не в поря́дкеб) при после́днем издыха́нии2. v1) мига́ть; щу́риться2) мерца́ть3) закрыва́ть глаза́ (at — на что-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь
blɪŋk
1. сущ.
1) мерцание, мигание He did not miss the blink in the manager's eyes. ≈ От него не ускользнуло то, как сверкнули глаза управляющего.
2) мгновение, миг, момент in a blink ≈ в один миг Syn: moment, instant
3) отблеск льда (на горизонте) ∙ on the blink
2. гл.
1) мигать;
щуриться
2) мерцать Syn: twinkle, shimmer
3) закрывать глаза (at - на что-л.)
4) светить (on - куда-либо) The sun was blinking on the windows. ≈ Солнце светило в окна. ∙ blink at blink away blink backмигание;
моргание;
- several *s will get a cinder out of the eye моргнув несколько раз, удалишь соринку из глаза мерцание;
небольшая вспышка света;
- * signal (специальное) проблесковый сигнал миг, мгновение;
- like a * (разговорное) моментально - he must have died like a * он, должно быть, сразу умер (шотландское) быстрый взгляд ледяной отблеск > on the * в плохом состоянии, не в порядке;
> to be on the * потерпеть аварию;
выйти из строя мигать, моргать;
- don't * your eyes не моргай;
- to * away a tear смахнуть ресницами слезу - to * away /back/ (one's) tears пытаться сдержать слезы щуриться ослеплять - the sun is *ing my eyes солнце слепит мне глаза мерцать;
- the lights of a steamer *ed out at sea огни парохода мерцали в море смотреть, посматривать;
- she *ed at him она взглянула на него из-под полупущенных ресниц скисать (о молоке, пиве) избегать, игнорировать;
- to * the facts игнорировать факты;
- to * the question уклоняться от ответа (на вопрос) (at) закрывать глаза (на что-л.) - to * at smth. закрывать глаза на что-лblink закрывать глаза (at - на что-л.) ~ мерцание ~ мерцать ~ миг;
in a blink в один миг ~ мигать;
щуриться ~ отблеск льда (на горизонте)~ миг;
in a blink в один мигon the амер. sl. в плохом состоянии, не в порядке on the амер. sl. при последнем издыхании
Новый большой англо-русский словарь
1. [blıŋk] n
1. 1) мигание; моргание
several blinks will get a cinder out of the eye - моргнув несколько раз, удалишь соринку из глаза
2) мерцание; небольшая вспышка света
blink signal - спец. проблесковый сигнал
2. миг, мгновение
like a blink - разг. моментально
he must have died like a blink - он, должно быть, сразу умер
3. шотл. быстрый взгляд
4. ледяной отблеск
♢
on the blink - в плохом состоянии, не в порядкеto be on the blink - потерпеть аварию (об оборудовании); выйти из строя
2. [blıŋk] v1. 1) мигать, моргать
don't blink your eyes - не моргай
to blink away a tear - смахнуть ресницами слезу
to blink away /back/ (one's) tears - пытаться сдержать слёзы
2) щуриться
3) ослеплять
the sun is blinking my eyes - солнце слепит мне глаза
2. мерцать
the lights of a steamer blinked out at sea - огни парохода мерцали в море
3. смотреть, посматривать
she blinked at him - она взглянула на него из-под полуопущенных ресниц
4. скисать (о молоке, пиве)
5. 1) избегать, игнорировать
to blink the facts - игнорировать факты
to blink the question - уклоняться от ответа (на вопрос)
2) (at) закрывать глаза (на что-л.)
to blink at smth. - закрывать глаза на что-л.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, -e
1)молния; сверкание(молнии)
2)зарница, зарево; отблеск(на небе)
3)световая сигнализация, светосигнализация
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
blink und blank — сверкающий чистотой, блестящий
English-Russian big polytechnic dictionary
1. мерцание
character blink — мерцание знаков
2. отблеск
3. мигать
Англо русский политехнический словарь
• /vi/ мигать
• мерцание
English-Russian astronomy dictionary
мерцание