«weight»

weight[weɪt]1. n1) вес; ма́сса;

to put on weight толсте́ть, поправля́ться

to lose weight худе́ть

a (great) weight off one's mind≅ ка́мень с души́, гора́ с плеч

men of weight влия́тельные лю́ди

an argument of great weight убеди́тельный до́вод

to throw one's weight about (илиaround) разг. кома́ндовать; подавля́ть свои́м авторите́том

Weights and Measures Department Пала́та мер и весо́в

вес; тяжесть; бремя; гиря; влияние; значимость; (#стат.) вес; взвесить; взвешивать; иметь значение, влияние; обдумывать; оценивать; weights and measures; weight base; carcass weight; index weights; number weights; live weight

weɪt
1. сущ.
1) а) вес;
масса to gain, put on weight ≈ толстеть, поправляться to lose, take off weight ≈ худеть to lift weights ≈ взять вес heavy weight ≈ тяжелый вес light weight ≈ легкий вес The table collapsed under the weight of the food. ≈ Стол ломился от еды. atomic weight birth weight dead weight gross weight minimum weight molecular weight net weight б) удельный вес в) спорт весовая категория ∙ Syn: mass II
1.
2) а) тяжесть;
груз б) перен. бремя, тяжесть a great weight off one's mind ≈ гора с плеч (долой, свалилась) ∙ Syn: burden
1., pressure
3) дородность, тучность, полнота Syn: corpulence
4) а) единица массы б) система мер массы, система единиц массы
5) авторитет, влияние, значение;
сила, могущество to throw one's weight about разг. ≈ командовать;
подавлять своим авторитетом an argument of great weight ≈ убедительный довод Syn: power
1.
6) а) гиря;
мн. разновес б) спорт гиря, штанга ∙
2. гл.
1) а) нагружать;
увеличивать вес б) перен. отягощать, обременять (with) The House of Commons is not weighted with nominees of the landed class. ≈ Палата Представителей вовсе не была отягощена кандидатами от крупных землевладельцев.
2) а) тех. подмешивать (для веса) б) перен. придавать значимость, вес, силу (чему-л.)
3) а) определять вес, который лошадь может нести на себе на скачках (до скачек) б) проверять вес наездника, выступающего на лошади (после скачек на предмет соответствия его весу, являющему максимальным для лошади) It is optional for the jockey to weight out or in with his bridle. ≈ Для жокеев неважно, взвешиваться с уздечкой или без нее. ∙ weight down вес - specific * удельный вес - my * is 140 pounds мой вес /я вешу/ 140 фунтов - unit of * единица веса - to put on * прибавлять в весе, полнеть - to lose * терять в весе, худеть - to sell by * продавать на вес - sole * (спортивное) собственный вес тела единица веса;
мера веса - a table of *s таблица мер веса - apothecaries' * аптекарский вес правильный, полный, нужный вес - to be under * весить слишком мало тяжесть;
груз, нагрузка, давление - dead * (техническое) собственный вес - under its own * под собственной тяжестью - keep the papers down with a * прижмите бумаги чем-нибудь тяжелым - * of roof, roof * (горное) давление кровли, вторичное горное давление - * per axle (специальное) нагрузка на ось бремя (забот, работы и т. п.) - that's a great * off my mind у меня с души камень свалился - he felt the * of years годы давали себя знать грузило (тж. lead *) значение, важность;
ценность - to give * to придавать значение, признавать важность (чего-л.) - to lay * on ценить, придавать значение - the objection is of * это серьезное /существенное/ возражение - considerations of no * соображения, не заслуживающие внимания влияние, авторитет - men of * влиятельные /авторитетные/ люди - to carry * пользоваться влиянием - his word carries great * with us с его мнением у нас очень считаются - to throw one's * behind smth. всем своим авторитетом поддержать что-л. (план и т. п.) сила (удара и т. п.) - to throw the main * (into) (военное) направлять главный удар (на) нажим (пером и т. п.) - line * толщина линии (в чертеже) тяжесть (обвинения и т. п.) гиря - a pound * фунтовая гиря pl гири;
разновес (спортивное) вес (легкоатлетический снаряд) - * throwing метание веса штанга (тяжелая атлетика) (спортивное) весовая категория (тж. * category) (текстильное) вес ткани;
ткань определенного веса, толщины - a suit of summer * легкий летний костюм - winter * зимняя ткань (сукно и т. п.) - tropical *s ткань для тропиков;
легкая костюмная ткань > to be worth one's * of /in/ gold быть на вес золота;
быть чрезвычайно ценным /незаменимым/ > to pull one's * грести добросовестно;
быть хорошим гребцом;
честно выполнять свою долю работы и т. п. > to throw one's * about /around/ держаться заносчиво, говорить повелительным тоном;
распоряжаться утяжелять;
подвешивать гирю, грузило и т. п. - to * a stick with lead утяжелить палку свинцом искусственно утяжелять - to * silk (текстильное) утяжелять шелк - to * sugar подмачивать сахар придавать вес, определенную направленность - circumstances *ed in his favour обстоятельства сложились в его пользу взвешивать, устанавливать вес оценивать ) результаты опыта и т. п.) (статистика) взвешивать actual ~ фактическая масса advertising ~ эффект рекламы by the ~ на вес chargeable ~ оплачиваемая масса груза combined ~ общий вес commodity ~ масса товара dutiable ~ масса товара, подлежащая обложению пошлиной edge ~ вес ребра excess ~ избыточный вес give short ~ недовешивать landed ~ масса выгруженного товара ~ вес;
масса;
to put on weight толстеть, поправляться;
to lose weight худеть ~ влияние, значение, авторитет;
men of weight влиятельные люди;
on argument of great weight убедительный довод net ~ масса-нетто net ~ чистая масса ~ влияние, значение, авторитет;
men of weight влиятельные люди;
on argument of great weight убедительный довод own ~ собственная масса ~ вес;
масса;
to put on weight толстеть, поправляться;
to lose weight худеть real ~ фактическая масса tare ~ вес тары tare ~ масса тары tare ~ сухая масса to throw one's ~ about разг. командовать;
подавлять своим авторитетом ton ~ масса в тоннах total ~ общий вес trade ~ удельный вес торговли tree ~ вес дерева weight бремя ~ вес, тяжесть;
груз ~ вес;
масса;
to put on weight толстеть, поправляться;
to lose weight худеть ~ вес ~ спорт. весовая категория;
Weights and Measures Department Палата мер и весов ~ взвешивать ~ влияние, значение, авторитет;
men of weight влиятельные люди;
on argument of great weight убедительный довод ~ спорт. гиря, штанга ~ гиря;
pl разновес ~ гиря ~ груз ~ стат. задавать вес ~ искусственно утяжелять ~ масса ~ нагружать;
увеличивать вес;
подвешивать гирю ~ обременять ~ отягощать, обременять (with) ~ подмешивать (для веса) ~ придавать вес, силу ~ сила, тяжесть;
a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч ~ тяжесть;
груз ~ тяжесть ~ down отягощать (заботами и т. п.) ~ down тянуть вниз, оттягивать ~ of type вчт. насыщенность шрифта ~ сила, тяжесть;
a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч ~ спорт. весовая категория;
Weights and Measures Department Палата мер и весов

1. [weıt] n

1. 1) вес

2) единица веса; мера веса

3) правильный, полный, нужный вес

2. 1) тяжесть; груз, нагрузка, давление

2) бремя (забот, работы и т. п.)

3. грузило (тж. lead weight)

4. значение, важность; ценность

5. влияние, авторитет

6. сила (удара и т. п.)

7. нажим (пером и т. п.)

8. тяжесть (обвинения и т. п.)

9. 1) гиря

2) pl гири; разновес

3) спорт. вес (легкоатлетический снаряд)

4) штанга (тяжёлая атлетика)

10. спорт. весовая категория (тж. weight category)

11. текст. вес ткани; ткань определённого веса, толщины

1. утяжелять; подвешивать гирю, грузило и т. п.

2. искусственно утяжелять

3. придавать вес, определённую направленность

4. взвешивать, устанавливать вес

5. оценивать (результаты опыта и т. п.)

6. стат. взвешивать

n

1. вес; сила веса

2. масса

3. груз

- weight of cement in the mix

- zero fuel aircraft weight

weɪtвес взвешивать, обдумывать, весить

1)вес; масса

2)атомная масса

3)гиря; мн. ч. разновес

4)единица веса или массы

5)груз; нагрузка

6)метр. вес(степень доверия к результатам)|| приписывать вес

7)весовой коэффициент, весовой множитель

8)вчт. весовое значение разряда

•

a weight with recessed base — гиря с вогнутым дном;

weight in working order — вес в рабочем положении;

weight on the (drill) bit — осевая нагрузка на (буровое) долото;

weight per hectoliter — натура(зерна). масса гектолитра(зерна);

to apply a weight — накладывать гирю(на чашку весов);

to remove a weight — снимать гирю (с чашки весов)

-

absolute weight

-

adhesion weight

-

advance weight

-

airborne weight

-

aircraft all-up weight

-

aircraft authorized weight

-

aircraft empty weight

-

aircraft operational empty weight

-

aircraft operational weight

-

aircraft wet weight

-

aircraft zero fuel weight

-

analytical weights

-

apparent molecular weight

-

assay weight

-

atomic weight

-

average molecular weight

-

balance weight

-

balancing weight

-

bar weight

-

bulk weight

-

calibrated weight

-

climbout weight

-

combining weight

-

commercial weight

-

compacted unit weight

-

counter weight

-

curb weight

-

design flight weight

-

design landing weight

-

dial-operated weights

-

distributed balance weight

-

distributor weight

-

droop stop bob weight

-

drop weight

-

dry weight

-

empty weight

-

equivalent weight

-

estimated weight

-

fabric weight

-

flutter-preventive weight

-

fraction weight

-

governor weight

-

gram-molecular weight

-

gross weight

-

highest weight

-

integral weight

-

international atomic weight

-

isotopic atomic weight

-

isotopic weight

-

jockey weight

-

lading weight

-

light weight

-

mass balance weight

-

mean atomic weight

-

molal weight

-

molar weight

-

molecular weight

-

movable weight

-

number-average molecular weight

-

one-piece weight

-

ore charge weight

-

own weight

-

paper weight

-

payload weight

-

physical atomic weight

-

pouring weight

-

quiescent weight

-

reference weight

-

remote balance weight

-

rough atomic weight

-

rule weight

-

screw knob weight

-

service weight

-

shipping weight

-

slide weight

-

slotted weight

-

sole weight

-

specific weight

-

spring-suspended weight

-

spring weight

-

sprung weight

-

statistical weight

-

submerged weight

-

takeoff gross weight

-

takeoff weight

-

tare weight

-

taxi weight

-

thousand-kernel weight

-

throughput weight

-

touchdown weight

-

trailing weight

-

type face weight

-

type weight

-

unladen weight

-

unsprung weight

-

viscosity-average molecular weight

-

volume weight

-

weight of representation

-

weight-average molecular weight

-

wire weight

1. вес

by weight — по весу

body weight — вес тела

gravity weight — отвес

tare weight — вес тары

load weight — вес груза

2. масса

tension weight — растягивающая нагрузка от собственной массы

dynamic weight deposition — динамическое распределение массы

aircraft weight tolerance — допуск на массу воздушного судна

zero wind takeoff weight — взлетная масса при нулевом ветре

poured weight — масса отливки вместе с литниковой системой

3. груз; нагрузка; нагружать

real weight — полезный груз

weight rope — оттяжка груза

axle weight — нагрузка на ось

chart weight — грузик для карт

lead weight — свинцовый грузик

4. весомость

basis weight

5. масса 1 м2 бумаги

weight by volume per cent — концентрация в граммах на 100 мл

curb weight — вес, масса полностью снаряжённого автомобиля

weight limitation chart — диаграмма ограничений по массе

allowable landing weight — допустимая посадочная масса

aircraft empty weight — масса пустого воздушного судна

6. основная масса

bold weight — вес жирного шрифта

dancer roller weight — противовес плавающего валика

font weight — вес шрифта

infeed weight — гиря грузового рулонного тормоза

letter weight — вес шрифта

line weight — толщина линии или штриха

net weight — вес нетто

paper weight — масса 1 м2 бумаги

ream weight — вес стопы

rewind weight — гиря грузового рулонного тормоза перемоточного устройства

rule weight — толщина наборной линейки

base weight — сухая масса

aircraft weight — масса ЛА

weight loss — потеря массы

all up weight — общая масса

fuel weight — масса топлива

7. вес шрифта

uniform weight distribution — равномерное распределение веса

to gain in weight — прибавлять в весе, набирать вес, полнеть

maximum weight matching — паросочетание с максимальным весом

bit weight — нагрузка на долото; общий вес алмазов в коронке

allowable gross weight — максимально допустимый полетный вес

8. насыщенность шрифта

9. начертание шрифта

weight font — весовой комплект шрифта

• /vt/ нагружать

• вес

n

1. вес; статистический вес;

2. значение, важность, ценность;

3. влияние, авторитет.

* * *

сущ.

1)вес; статистический вес;

2)значение, важность, ценность;

3)влияние, авторитет.