Англо-русский словарь Мюллера
eye-service[ˊaɪˏsɜ:vɪs] n уст.1) рабо́та, хорошо́ исполня́емая то́лько под наблюде́нием; рабо́та из-под па́лки2) показна́я пре́данность
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈaɪˌsə:vɪs сущ.
1) работа из-под палки;
работа под контролем, наблюдением
2) а) редк. почтительные, восхищенные взгляды б) показное почтение
нерадивое отношение к работе;
работа из-под палки восхищенные взгляды
eye-service показная преданность ~ работа, хорошо исполняемая только под наблюдением;
работа из-под палки
Новый большой англо-русский словарь
[ʹaı͵sɜ:vıs] n
1. нерадивое отношение к работе; работа из-под палки
2. восхищённые взгляды