Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

swerve[swɜ:v]1. n отклоне́ние (от курса и т.п.)2. v отклоня́ться от прямо́го пути́, свора́чивать в сто́рону (тж. перен.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

swə:v
1. сущ. отклонение (от курса)
2. гл. отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону (тж. перен.) (from) to swerve from a course ≈ отклоняться от курса to swerve to the right ≈ свернуть вправо Did you see that dangerous driver, swerving from his course just when the other drivers least expected it? ≈ Вы видели этого опасного шофера, который свернул тогда, когда другие этого меньше всего ожидали. отклонение (от курса и т. п.) (математика) поворот отклоняться;
сворачивать в сторону - the road *s to the left дорога сворачивает влево - to * from the straight path отклоняться от /сбиваться с/ прямого пути - he never *s from his duty от никогда не уклоняется от исполнения своих обязанностей отклонять, заставлять отклоняться, сворачивать - to * a ball (спортивное) подрезать мяч - nothing shall * me from my opinion ничто не заставит меня изменить свое мнение (морское) рыскать (тж. * off) вилять (об автомобиле и т. п.) - the car *d to avoid knocking the boy down машина вильнула, чтобы не сбить мальчика swerve отклонение ~ отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону (тж. перен.)

Новый большой англо-русский словарь

1. [swɜ:v] n

1. отклонение (от курса и т. п.)

2. мат. поворот

2. [swɜ:v] v

1. 1) отклоняться; сворачивать в сторону

the road swerves to the left - дорога сворачивает влево

to swerve from the straight path - отклоняться от /сбиваться с/ прямого пути

he never swerves from his duty - он никогда не уклоняется от исполнения своих обязанностей

2) отклонять, заставлять отклоняться, сворачивать

to swerve a ball - спорт. подрезать мяч

nothing shall swerve me from my opinion - ничто не заставит меня изменить своё мнение

2. мор. рыскать (тж. swerve off)

3. вилять (об автомобиле и т. п.)

the car swerved to avoid knocking the boy down - машина вильнула, чтобы не сбить мальчика

Англо-русский словарь технических терминов

мор., возд. отклонение от курса|| отклоняться от курса

English-Russian big polytechnic dictionary

1. отклонение

aircraft sudden swerve — внезапное отклонение воздушного судна

2. сворачивать

Англо русский политехнический словарь


/vt/ сворачивать


• отклонение