«mouthful»

mouthful[ˊmaυθfυl] n1) по́лный рот (чего-л.); кусо́к; глото́к2) небольшо́е коли́чество3) труднопроизноси́мое сло́во, фра́за и т.п.◊

to say a mouthful амер. сказа́ть что-л. ва́жное, потряса́ющее

ˈmauθful сущ.
1) а) полный рот (чего-л.);
кусок;
глоток б) небольшое количество
2) перен. (что-л. труднопроизносимое) This word is quite a mouthful for a small child. ≈ Это слово для маленького ребенка совершенно непроизносимое. ∙ to say a mouthful сл. ≈ сказать что-л. важное, потрясающее полный рот (чего-л.) кусок;
глоток - to swallow smth. at one *, to make one * of smth. проглотить что-л. за раз /сразу, одним глотком/ небольшое количество, немного, кусочек - he couldn't eat another * он больше не мог съесть ни крошки (разговорное) трудно произносимое имя, слово или фраза - a real * of a name! ваше имя и не произнесешь! > to say a * сказать что-л. необычное /важное, потрясающее/ > you've said a * золотые ваши /твои/ слова mouthful труднопроизносимое слово (фраза и т. п.);
to say a mouthful сказать (что-л.) важное, потрясающее ~ небольшое количество ~ полный рот (чего-л.);
кусок;
глоток mouthful труднопроизносимое слово (фраза и т. п.);
to say a mouthful сказать (что-л.) важное, потрясающее

[ʹmaʋθf(ə)l] n

1. 1) полный рот (чего-л.)

2) кусок; глоток

to swallow smth. at one mouthful, to make one mouthful of smth. - проглотить что-л. за раз /сразу, одним глотком/

3) небольшое количество, немного, кусочек

he couldn't eat another mouthful - он больше не мог съесть ни крошки

2. разг. трудно произносимое имя, слово или фраза

a real mouthful of a name! - ваше имя и не произнесёшь!

♢ to say a mouthful - сказать что-л. необычное /важное, потрясающее/

you've said a mouthful - золотые ваши /твои/ слова