«buck up»

buck up а) встряхнуться, оживиться, проявить энергию A good holiday willbuck you up. Buck up, your troubles will soon be over. б) спешить Buck up,we're all waiting.

1) разг. встряхнуться, оживиться, проявить энергию A good holiday will buck you up. ≈ Хорошо проведенный отпуск оживит тебя. Buck up, your troubles will soon be over. ≈ Терпение, мой друг, скоро твоим неприятностям настанет конец. Syn: bear up
1), brace up, cheer up, chirk
2., keep up
1), keep up
2), perk up
2), spunk up
2) разг. спешить Buck up, we're all waiting. ≈ Поторопись, мы ждем. Syn: bustle up, hurry up (разговорное) встряхнуться, подбодриться, оживиться (разговорное) спешить;
торопить (разговорное) оживить, подбодрить > to buck one's ideas up (разговорное) быть настороже, держать ухо востро

[ʹbʌkʹʌp] phr v обыкн. imp разг.

1. встряхнуться, подбодриться, оживиться

2. спешить

3. торопить

4. оживить, подбодрить

♢ to buck one's ideas up - разг. быть настороже, держать ухо востро

<05> не падать духом