«turn down»

turn down а) отвергать (предложение); отказывать (кому-л.); б) убавить,уменьшить (свет, газ и т. п.); to turn down the volume on the radio убавитьгромкость радио; в) загнуть; отогнуть; отвернуть; to turn down a collar отог-нуть воротник г) загибаться вниз; д) сворачивать (за угол и т. п.); е) повора-чивать (карту) лицом вниз; ж) разбирать, готовить; to turn down the bed разби-рать постель; з) отвергать, отклонять; to turn down the offer отклонить пред-ложение; и) отказывать (кому-л.);

1) отвергать (предложение);
отказывать (кому-л.) to turn down the offer ≈ отклонить предложение Syn: reject, disallow, decline, refuse, repudiate, spurn, vote down, throw out
2) убавить, уменьшить (свет, газ и т. п.) to turn down the volume on the radio ≈ убавить громкость радио
3) загнуть;
отогнуть;
отвернуть to turn down a collar ≈ отогнуть воротник
4) загибаться вниз
5) сворачивать (за угол и т. п.)
6) поворачивать (карту) лицом вниз
7) разбирать, готовить to turn down the bed ≈ разбирать постель убавлять, уменьшать (свет, газ и т. п.) - to * the volume (on the radio) убавить громкость (радио) - to * the ligths for the night уменьшить освещение на ночь отворачивать - to * one's coat collar отвернуть воротник пальто - the corner of the page has been turned down уголок страницы был загнут отворачиваться, откладываться;
складываться загибаться вниз - the corners of his mouth began to * уголки его рта /губ/ опустились сворачивать (за угол и т. п.) - to * a narrow road сворачивать на узкую дорожку поворачивать (карту) лицом вниз (специальное) кантовать разбирать, готовить - to * the bed готовить постель на ночь, разбирать постель отвергать, отклонять - I could not afford to * the offer я не мог позволить себе отклонить это предложение отказывать (кому-л.) - she turned me down flat она категорически мне отказала - to * the thumb(s) on smth. быть против чего-л.

[ʹtɜ:nʹdaʋn] phr v

1. убавлять, уменьшать (свет, газ и т. п.)

to turn down the volume (on the radio) - убавить громкость (радио)

to turn down the lights for the night - уменьшить освещение на ночь

2. 1) отворачивать

to turn down one's coat collar - отвернуть воротник пальто

the corner of the page has been turned down - уголок страницы был загнут

2) отворачиваться, откладываться; складываться

3) загибаться вниз

the corners of his mouth began to turn down - уголки его рта /губ/ опустились

3. сворачивать (за угол и т. п.)

to turn down a narrow road - сворачивать на узкую дорожку

4. 1) поворачивать (карту) лицом вниз

2) спец. кантовать

5. разбирать, готовить

to turn down the bed - готовить постель на ночь, разбирать постель

6. 1) отвергать, отклонять

I could not afford to turn down the offer - я не мог позволить себе отклонить это предложение

2) отказывать (кому-л.)

she turned me down flat - она категорически мне отказала

to turn down the thumb(s) on smth. см. thumb I ♢

загибать

turn up — поднимать вверх; загибать