«tone down»

tone down а) снижать, понижать; to tone down one's voice понизить голос; б)смягчать, приглушать (краску и т. п.); в) смягчать; затушёвывать; to tone downsharp details сглаживать острые углы; г) смягчаться, ослабевать; theexcitement toned down возбуждение спало; д) phot. ослаблять

1) снижать, понижать to tone down one's voice ≈ понизить голос
2) смягчать, приглушать (краску и т. п.)
3) смягчать;
затушевывать to tone down sharp details ≈ сглаживать острые углы
4) смягчаться, ослабевать the excitement toned down ≈ возбуждение спало
5) фото ослаблять снижать, понижать - to * one's voice понизить голос смягчать, приглушать;
делать менее ярким (цвет, краску и т. п.) - to * the colours in a painting приглушить тона на картине смягчать;
затушевывать - the apology toned down his anger извинения смягчили его гнев - to * sharp details сглаживать острые углы - the editor had to * the article редактор вынужден был смягчить резкие выражения статьи - this policy was toned down a little эта политика стала проводиться менее жестко смягчаться, ослабевать - the excitement toned down возбуждение спало (фотографическое) ослаблять

[ʹtəʋnʹdaʋn] phr v

1. снижать, понижать

to tone down one's voice - понизить голос

2. 1) смягчать, приглушать; делать менее ярким (цвет, краску и т. п.)

to tone down the colours in a painting - приглушить тона на картине

2) смягчать; затушёвывать

the apology toned down his anger - извинения смягчили его гнев

to tone down sharp details - сглаживать острые углы

the editor had to tone down the article - редактор вынужден был смягчить резкие выражения статьи

this policy was toned down a little - эта политика стала проводиться менее жёстко

3. смягчаться, ослабевать

the excitement toned down - возбуждение спало

4. фото ослаблять

<05> смягчать