«counsel»

counsel в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Большой англо-русский и русско-английский словарь Большой англо-русский и русско-английский словарь Новый большой англо-русский словарь Англо-русский словарь экономических терминов

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

counsel[ˊkaυnsl]1. n1) сове́т;

to give good counsel дать хоро́ший сове́т

2) обсужде́ние, совеща́ние;

to take counsel with совеща́ться с

3) адвока́т; юриско́нсульт; гру́ппа адвока́тов (в каком-л. деле, процессе);

King's (илиQueen's) C. короле́вский адвока́т (по назначению правительства)

4) наме́рение; пла́ны;

to keep one's own counsel пома́лкивать; держа́ть в секре́те

2. v дава́ть сове́т; рекомендова́ть

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪˈkaunsəl
1. сущ.
1) обсуждение, рассмотрение, консультация Syn: discussion, conference, deliberation, consultation
2) а) совет;
пожелание, наставление Syn: advice б) план действий, тактика поведения
3) уст. а) намерение;
желание, цель Syn: intention, design, purpose б) секретные мысли, тайные намерения
4) адвокат;
юрисконсульт;
советник assigned counsel King's Counsel Queen's Counsel Syn: consultant
2. гл.
1) а) давать совет;
советовать, рекомендовать Syn: recommend, advise б) советоваться, консультироваться (с кем-либо) She consulted with her husband. ≈ Она посоветовалась со своим мужем. Syn: consult
2) юр. делать юридическое заключение;
давать юридическую оценку ситуации обсуждение, совещание - to take * with smb. совещаться с кем-л. - to take * together совещаться между собой совет - to give good * дать хороший совет - a lawyer's * совет юриста (книжное) решение, намерение, план - they took * that they might put him to death (библеизм) положили убить его представитель защиты или обвинения - * for the defendant защитник или защита обвиняемого - * for the prosecution обвинитель или обвинение в уголовном процессе - * for the plaintiff адвокат истца - to be heard by * вести дело через адвоката - to take *'s opinion проконсультироваться у адвоката юрисконсульт (устаревшее) (библеизм) мудрость, премудрость > * of perfection совет, невыполнимый для простого смертного;
выше человеческих сил;
> to keep one's * скрывать;
держать в секрете, помалкивать;
> to take * of one's pillow утро вечера мудренее;
> good * does no harm хороший совет не идет во вред советовать, давать совет, рекомендовать;
давать юридическое заключение - to * instant action рекомендовать немедленные действия - to * smb. to leave at once посоветовать кому-л. выехать немедленно - to * smb. against smth. отсоветовать кому-л. делать что-л. assign ~ назначать адвоката assigned ~ назначенный адвокат counsel адвокат ~ барристер ~ давать совет ~ давать юридическое заключение ~ намерение ~ обсуждение ~ представитель защиты ~ представитель обвинения ~ рекомендовать ~ решение ~ совет ~ советовать ~ совещание ~ участвующий в деле адвокат ~ юрисконсульт Counsel: Counsel: Queen's ~ (QC) королевский адвокат counsel: counsel: senior ~ главный адвокат стороны ~ for accused защитник обвиняемого ~ for defence адвокат защиты, адвокат ответчика ~ for defendant адвокат защиты, адвокат ответчика ~ for plaintiff адвокат истца ~ for prosecution прокурор defence ~ защита defence ~ защитник defence ~ защитник в суде in-house ~ внутрифирменный совет instruct ~ знакомить адвоката с обстоятельствами дела leading ~ главный адвокат legal ~ адвокат legal ~ совет юристов legal ~ юридический совет;
совещание по правовым вопросам legal ~ юрисконсульт mandatory legal ~ адвокат mandatory legal ~ юрисконсульт counsel: senior ~ главный адвокат стороны

Большой англо-русский и русско-английский словарь

Counsel: Queen's ~ (QC) королевский адвокат

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹkaʋns(ə)l] n

1. обсуждение, совещание

to take /to hold/ counsel with smb. - совещаться с кем-л.

to take counsel together - совещаться между собой

2. совет

to give good counsel - дать хороший совет

a lawyer's counsel - совет /консультация/ юриста

3. книжн. решение, намерение, план

they took counsel that they might put him to death - библ. (они) положили убить его

4. (pl без измен.)

1) представитель защиты или обвинения

counsel for the defendant /for the defence/ - защитник или защита обвиняемого /подсудимого/

counsel for the prosecution - обвинитель или обвинение в уголовном процессе (обыкн. прокурор)

counsel for the plaintiff - адвокат истца

to be heard by counsel - вести дело через адвоката

to take counsel's opinion - проконсультироваться у адвоката

2) юрисконсульт (тж. legal counsel)

5. арх., библ. мудрость, премудрость

♢ counsel of perfection - совет, невыполнимый для простого смертного; ≅ выше человеческих сил

to keep one's (own) counsel - скрывать (что-л.); держать в секрете (что-л.), помалкивать (о чём-л.)

to take counsel of one's pillow - ≅ утро вечера мудренее

good counsel does no harm - ≅ хороший совет не идёт во вред

2. [ʹkaʋns(ə)l] v

советовать, давать совет, рекомендовать; давать юридическое заключение

to counsel instant action - рекомендовать немедленные действия

to counsel smb. to leave at once - посоветовать кому-л. выехать немедленно

to counsel smb. against smth. - отсоветовать кому-л. делать что-л.

Англо-русский словарь экономических терминов

̈ɪˈkaunsəlобсуждение, совещание, совет давать совет, рекомендовать