«get round»

get round а) обмануть, перехитрить, обойти кого-л.; заставить сделатьпо-своему б) обходить (закон, вопрос и т. п.) If you are clever, you cansometimes get round the tax laws. в) amer. приезжать, прибывать When are yougoing to get round to our house? г) выздороветь Mother is much better now,thank you, she's able to gel round a bit more. д) распространять(ся) Storieshave been getting round concerning the government's secret intentions. е) пе-реубедить We'll soon get him round (to our point of view). ж) найти время длячего-л., кого-л. I should be able to get round to that job next week.

[ʹgetʹraʋnd] phr v

1. выздороветь, оправиться от болезни

he's getting round - он приходит в себя (после обморока и т. п.)

I'll get round somehow - я как-нибудь оправлюсь /выкарабкаюсь/

2. добираться, доходить (до сути дела и т. п.), приниматься (за что-л.), начинать (что-л.)

then he got round to facts - затем он обратился /перешёл/ к фактам

when will you get round to my question? - когда вы доберётесь /дойдёте/ до моего вопроса?

I'll get round to it - я как-нибудь этим займусь

I never got round to see her - я так и не выбрался повидаться с ней /навестить её/

3. уговорить

to get smb. round to one's way of thinking - а) убедить /уговорить/ кого-л. принять свою точку зрения; б) убедить кого-л. в своей правоте