«asleep»

asleep[əˊsli:p] a predic.1) спя́щий;

to be (fast) asleep (кре́пко) спать

to fall asleep засну́ть

əˈsli:p прил.;
предик.
1) спящий to be asleep ≈ спать to fall asleep ≈ заснуть They fell asleep into delicious dreams. ≈ Они погрузились в царство приятных сновидений. No voluntary movement is sustained when we are asleep. ≈ Ни одно непроизвольное движение не фиксируется в состоянии сна.
2) бездеятельный, вялый, тупой, апатичный
3) затекший (о руке, ноге) The hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility. ≈ О руке или о ноге говорят, что она затекла в случае онемения или понижения чувствительности.спящий - fast * спящий крепким сном - to be * спать - to fall * заснуть - to lull a child * укачивать ребенка (эвфмеизм) усопший;
умерший тупой, вялый, апатичный - he is * to the danger он совершенно не понимает опасности затекший, онемевший (о руке, ноге) > to be * at the switch спать на посту;
халатно относиться к своим обязанностямasleep a predic. затекший (о руке, ноге) ~ a predic. спящий;
to be asleep спать;
to fall asleep заснуть ~ a predic. тупой, вялый~ a predic. спящий;
to be asleep спать;
to fall asleep заснуть~ a predic. спящий;
to be asleep спать;
to fall asleep заснуть fall: ~ глагол-связка становиться;
to fall dumb онеметь;
to fall silent замолчать;
to fall asleep заснуть

[əʹsli:p] a predic

1. спящий

fast /sound/ asleep - спящий крепким сном

to be asleep - спать

to fall asleep - заснуть

to lull a child asleep - укачивать ребёнка

2. эвф. усопший; умерший

3. тупой, вялый, апатичный

he is asleep to the danger - он совершенно не понимает опасности

4. затёкший, онемевший (о руке, ноге)

♢ to be asleep at the switch - спать на посту; халатно относиться к своим обязанностям