Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

rehash1. n[ˊri:hæʃ]1) что-л., переде́ланное за́ново из ста́рого; за́ново перерабо́танный материа́л2) переде́лка (чего-л. старого) на но́вый лад2. v[ri:ˊhæʃ] переде́лывать; перекра́ивать (по-но́вому); переска́зывать (что-л. старое) по-но́вому

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈri:ˈhæʃ
1. сущ.
1) переформулировка, изложение другими словами
2) что-л. старое, которое подается как новое под новым именем
2. гл. переводить в новую форму;
излагать новыми словами перефразирование, перефразировка старый материал в подновленном виде;
старье под новым соусом - a book that is a * of old ideas книга, пережевывающая давно известное перефразировать - to * the old arguments преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы rehash (что-л.), переделанное заново из старого;
заново переработанный материал ~ переделка (чего-л. старого) на новый лад ~ переделывать;
перекраивать (по-новому);
пересказывать (что-л. старое) по-новому

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹri:hæʃ] n

1) перефразирование, перефразировка

2) старый материал в подновлённом виде; ≅ старьё под новым соусом

a book that is a rehash of old ideas - книга, пережёвывающая давно известное

2. [ri:ʹhæʃ] v

перефразировать

to rehash the old arguments - преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы

English-Russian big polytechnic dictionary

1. переработка

2. перерабатывать

Англо русский политехнический словарь


/vt/ перерабатывать


• переработка