Англо-русский словарь Мюллера
exaction[ɪgˊzækʃn] n1) настоя́тельное тре́бование; домога́тельство2) вымога́тельство3) чрезме́рный нало́г, побо́ры и т.п.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ɪɡˈzækʃən сущ.
1) взыскание (каких-л. платежей) exactions of market and harbour dues ≈взыскание рыночных и портовых пошлин
2) принуждение, настоятельное требование (послушания, повиновения или выполнения чего-л.) The exaction of a written dissertation on a given thesis seems likely to be efficacious. ≈ Настоятельное требование написать диссертацию на заданную тему, похоже, имеет действие.
3) а) поборы;
вымогательство These people are especially exposed to exactions of the Government. ≈ Эти люди особенно не защищены от поборов правительства. Syn: extortion б) суммы, взысканные незаконно: непомерные налоги, пошлины и т.п.
настоятельное требование;
домогательство (насильственное) взыскание - * of tribute наложение дани - * of dues взыскание пошлин вымогательство (насильственно) взысканные суммы, взносы, поборы и т. п. (юридическое) вызов в суд
exaction чрезмерный налог, поборы ~ вымогательство ~ настоятельное требование;
домогательство
Новый большой англо-русский словарь
[ıgʹzækʃ(ə)n] n
1. настоятельное требование; домогательство
2. (насильственное) взыскание
exaction of tribute - наложение дани
exaction of dues - взыскание пошлин
3. вымогательство
4. (насильственно) взыскание суммы, взносы, поборы и т. п.
5. юр. вызов в суд
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)взыскание денег, налогов
2)незаконные поборы, вымогательство, лихоимство
3)pl репрессии, бесчинства