Англо-русский словарь Мюллера
nota bene[ˏnəυtəˊbenɪ] лат.1. v imp. обрати́ осо́бое внима́ние2. n нотабе́не
Большой англо-русский и русско-английский словарь
лат. нотабена, нотабене ("заметь хорошо" - отметка на полях книги) (латинское) заметь хорошо (отметка на полях книги) в грам. знач. сущ.: нотабене, нотабена, знак NB или NB
Новый большой англо-русский словарь
[͵nəʋtəʹbeneı] лат.
1. заметь хорошо (отметка на полях книги и т. п.)
2. в грам. знач. сущ. нотабене, нотабена, знак NB
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m invar
нотабене
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
сокр. NB
"Заметь хорошо".
Пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-либо особо, примечательную часть текста.
Сегодня мне мешает то, что образовавшаяся после мушки новая кожа все еще причиняет боль, если я нагибаюсь, из-за трения о фуфайку или белье. Nota bene: то, что я пишу детям, - правда, но не вся. Зачем пугать их?(К. Маркс - Ф. Энгельсу, 20.V 1882.)
...Маркс - берется за фактическое (это nota bene) изучение материала, Он берет одну из общественно-экономических формаций - систему товарного хозяйства - и на основании гигантской массы данных (которые он изучал не менее 25 лет) дает подробнейший анализ законов функционирования этой формации и развития ее.(В. И. Ленин, Что такое друзья народа и как они воюют против социал-демократов?.)
...высшая группа должна прибегать к найму рабочих, между тем как в низшей половина дворов лишена пахотного инвентаря (N.B. Эта "низшая" группа - третья снизу) и, следовательно, возможности самостоятельного хозяйничанья.(Он же, Новые хозяйственные движения в крестьянской жизни.)
Но я вот о чем, главное, желал бы у вас полюбопытствовать: вы только что заявили, что были весьма близко знакомы с госпожой Светловой? (Nota bene, Фамилия Грушеньки оказалась "Светлова". Это я узнал в первый раз только в этот день, во время хода процесса).(Ф. М. Достоевский, Братья Карамазовы.)