«shape»

shape[ʃeɪp]1. n1) фо́рма, очерта́ние; о́блик;

in the shape of smth. в фо́рме чего́-л.

spherical in shape сфери́ческий по фо́рме

a reward in the shape of a sum of money награ́да в ви́де су́ммы де́нег

in no shape or form

to get one's ideas into shape привести́ в поря́док свои́ мы́сли

to put into shape

to take shape приня́ть определённую фо́рму, воплоти́ться

in bad shape в плохо́м состоя́нии

to be in good (bad) shape быть в хоро́шей (плохо́й) спорти́вной фо́рме

to keep oneself in shape сохраня́ть хоро́шую фо́рму

to shape into a ball придава́ть фо́рму ша́ра

to shape one's course устана́вливать курс; брать курс

to shape well скла́дываться уда́чно

сокр. от Supreme Headquarters Allied Powers in Europe штаб верховного главнокомандующего объединенными вооруженными силами НАТО в Европе

ʃeɪp
1. сущ.
1) а) форма, очертание б) картина, вид;
образ to give shape to ≈ придавать форму (чему-л.) to assume, take a shape ≈ принимать форму to take the shape of ≈ принимать форму (чего-л.) to take the shape of a human being ≈ принимать облик человека in no shape or form Syn: form
2) определенная, необходимая форма;
порядок to take shape ≈ принять определенную форму, воплотиться Our plans are beginning to take shape. ≈ Наши планы начинают воплощаться в жизнь. get into shape put into shape
3) а) призрак Syn: phantom, apparition б) видимость, маска Syn: guise
4) а) разг. положение, состояние in bad shape ≈ в плохом состоянии б) спортивная форма (физическое состояние организма) to be in good (bad) shape ≈ быть в хорошей (плохой) спортивной форме to keep oneself in shape ≈ сохранять хорошую форму
5) а) модель, образец, шаблон б) форма (для торта, желе и т. п.)
6) фигура (особ. женская) Syn: figure
1.
2. гл.
1) создавать, делать (из чего-л.) The children enjoyed shaping the snow into figures of people and animals. ≈ Детям нравится лепить из снега фигуры людей и животных. Syn: form
2., create
2) а) придавать форму, формировать;
делать по какому-л. образцу Syn: mould б) продумывать, планировать Syn: devise
2., plan
2.
3) а) придавать четкую форму;
приводить в порядок I don't know how best to shape these ideas into an article. ≈ Я не знаю, как лучше изложить эти идеи в статье. б) уст. устанавливать, предписывать Syn: ordain, decree
2.
4) принимать форму, вид;
получаться Syn: happen, befall
5) подгонять, приспосабливать (to) The dress was shaped to her figure. ≈ Платье подогнали по ее фигуре. The educational system should be shaped to the needs of the children. ≈ Система образования должна отвечать потребностям детей. ∙ shape up форма, очертание - round * круглая форма - rectangular in * прямоугольной формы - in the * of a horseshoe в виде подковы - of triangular * треугольной формы - to give smth. a different * придать чему-л. другую /иную/ форму - to have the * of smth. иметь форму чего-л. - to have no * быть бесформенным - to be out of * иметь искаженную форму, быть несимметричным - the strange * of a cloud странные очертания облака - the car was crushed out of * автомобиль был изуродован в аварии - the cloud took the * of a strange bird облако по своим очертаниям стало похоже на странную птицу определенная форма;
порядок - to put /to get, to lick, to beat, to knock) smth. into * приводить что-л. в порядок, придавать чему-л. определенный /сносный, приемлемый/ вид - to put one's ideas into * привести мысли в систему - you may read your paper when you get it into * ты сможешь сделать доклад, когда приведешь его в надлежащий вид - to take * принимать определенную форму, становиться более определенным /четким/;
воплощаться - when his ideas took * когда его идеи получили четкую форму, когда сформировались его идеи - suspicion began to take * in my mind у меня зародилось подозрение - the plan was taking * план уже начал складываться /вырисовываться/ - his ideas took * in action его идеи воплотились /претворились/ в дела - to settle into * установиться - things soon settled into * вскоре все пришло в порядок /в норму/ вид, образ, облик - a monster in human * чудовище в образе человека /в человеческом облике/ - an angel in the of a woman воплощенный ангел (о женщине) - to take /to assume/ the * of smb., smth. принять вид кого-л., чего-л. - to be of as many *s as Proteus уметь перевоплощаться как Протей вид, форма - a reward in the * of $100 вознаграждение в виде /в форме/ ста долларов - he expressed his gratitude in the * of a present его благодарность выразилась в подарке - in no * (or form) никоим образом, ни под каким видом, ни в коем случае;
ни в каком виде - I cannot help him in any * or form я ничем /никак/ не могу ему помочь - in any * (or form) в любом виде - help in any * (or form) will be welcome мы будем рады любой помощи призрак - strange *s appeared from the shadows из темноты появились какие-то странные призраки /тени/ - a * loomed through the mist в тумане виднелись неясные очертания какой-то фигуры (разговорное) состояние, положение - in good * в хорошем состоянии /положении/ - his affairs are in (a) bad * у него плохи дела - the roads were in better * than I could have hoped for дороги были в лучшем состоянии, чем я думал - the lawn is in bad * газон сильно запущен - my patient is in bad * состояние моего пациента тяжелое - he's in excellent * for his age для своих лет он прекрасно сохранился - the market is in good * (биржевое) настроение рынка устойчивое - business seems to be in bad * (биржевое) деловая активность, видимо, снижается спортивная форма - to be in good * быть в хорошей спортивной форме - you must keep yourself in * ты должен сохранить хорошую форму - exercises to keep in * упражнения для сохранения формы фигура (особ. женская);
формы - she's ugly but she's got a great * она некрасива, но у нее великолепные формы образец;
модель болванка (для моделирования шляп) формочка (для пудинга, желе) (математика) шейп > to travel on one's * жить мошенничеством > show your *s! (сленг) ну-ка, покажись! придавать форму;
делать по какому-л. образцу - to * into a ball придавать форму шара делать, создавать (из чего-л.) - to * a vase out of clay вылепить вазу из глины - to * a figure out of wood вырезать фигуру из дерева - to * a song сложить песню - to * a legend into a song сложить песню по легенде придавать четкую форму;
приводить в порядок - to * a plan разработать план - to * an answer сформулировать ответ - to * one's ideas приводить мысли в систему - to * one's rough notes into a book развернуть черновые заметки в книгу - to * one's course наметить линию поведения;
устанавливать курс - I have *d my course я наметил себе линию поведения - to * the course (морское) прокладывать курс (корабля);
брать курс принимать форму, вид;
выходить, получаться - to * well принимать хороший оборот;
складываться удачно - the way things are shaping оборот, который принимают дела - plans were shaping themselves into a systematic programme планы превращались в четкую программу формироваться - the boy is shaping quickly мальчик быстро формируется (to) приспосабливать - to * a hat to one's head подбирать шляпу по размеру - you must * your plans to your abilities ты должен строить планы в соответствии со своими способностями /возможностями/ - the dress was *d to her figure платье сидело на ней как влитое > to * a coat for the moon заниматься прожектерством ~ разг. состояние, положение;
in bad shape в плохом состоянии;
to be in good (bad) shape быть в хорошей (плохой) спортивной форме character ~ вчт. форма символа ~ определенная, необходимая форма;
порядок;
to get one's ideas into shape привести в порядок свои мысли ~ разг. состояние, положение;
in bad shape в плохом состоянии;
to be in good (bad) shape быть в хорошей (плохой) спортивной форме in no ~ or form ни в каком виде in no ~ or form никоим образом ~ форма, очертание;
вид;
образ;
in the shape (of smth.) в форме (чего-л.) to keep oneself in ~ сохранять хорошую форму to put into ~ приводить в порядок;
to take shape принять определенную форму, воплотиться to put into ~ придавать форму a reward in the ~ of a sum of money награда в виде суммы денег;
spherical in shape сферический по форме shape уст. кроить ~ образец, модель, шаблон ~ определенная, необходимая форма;
порядок;
to get one's ideas into shape привести в порядок свои мысли ~ придавать форму, формировать;
делать по (какому-л.) образцу;
to shape into a ball придавать форму шара;
to shape one's course устанавливать курс;
брать курс ~ придавать форму ~ призрак ~ принимать форму, вид;
получаться;
to shape well складываться удачно ~ приспосабливать (to) ~ создавать, делать (из чего-л.) ~ разг. состояние, положение;
in bad shape в плохом состоянии;
to be in good (bad) shape быть в хорошей (плохой) спортивной форме ~ фигура ~ форма (для торта, желе и т. п.) ~ форма, очертание;
вид;
образ;
in the shape (of smth.) в форме (чего-л.) ~ форма ~ придавать форму, формировать;
делать по (какому-л.) образцу;
to shape into a ball придавать форму шара;
to shape one's course устанавливать курс;
брать курс ~ придавать форму, формировать;
делать по (какому-л.) образцу;
to shape into a ball придавать форму шара;
to shape one's course устанавливать курс;
брать курс ~ принимать форму, вид;
получаться;
to shape well складываться удачно a reward in the ~ of a sum of money награда в виде суммы денег;
spherical in shape сферический по форме to put into ~ приводить в порядок;
to take shape принять определенную форму, воплотиться

1. [ʃeıp] n

1. форма, очертание

2. определённая форма; порядок

3. 1) вид, образ, облик

2) вид, форма

4. призрак

5. 1) разг. состояние, положение

2) спортивная форма

6. фигура (особ. женская); формы

7. 1) образец; модель

2) болванка (для моделирования шляп)

3) формочка (для пудинга, желе)

8. мат. шейп

1. 1) придавать форму; делать по какому-л. образцу

2) делать, создавать (из чего-л.)

2. придавать чёткую форму; приводить в порядок

3. 1) принимать форму, вид; выходить, получаться

2) формироваться

4. (to) приспосабливать

n

1. форма, очертание; профиль; модель

2. придавать форму

in good shape — в хорошем состоянии (об элементе конструкции)

- shapes of arch

- wave shape

ʃeɪpформа, очертания

1)форма; конфигурация; геометрия|| формировать; формовать; придавать форму; профилировать

2)(металлический) профиль

3)модель; образец; шаблон

4)фасонная сталь

5)обрабатывать(деталь) на поперечно-строгальном станке

6)править(шлифовальный круг) по контуру

7)швейн. раскраивать

•

shape from contour — восстановление формы объекта по контурам;

shape from shading — восстановление формы объекта по теням;

shape from texture — восстановление формы объекта по текстуре поверхности

-

as-rolled shape

-

awkward shape

-

axial power shape

-

barrel shape

-

basin shape

-

beam shape

-

best hydraulic shape

-

crest shape

-

desired shape

-

dot shape

-

drainage shape

-

equilibrium shape

-

final shape

-

first shape

-

flaw shape

-

frustaconical shape

-

hour-glass shape

-

intricate shape

-

irregular shape

-

light shape

-

mode shape

-

near-net shape

-

platelet shape

-

pot shape

-

precast shapes

-

pulse shape

-

quasi-circular shape

-

refractory shapes

-

roll-formed shape

-

rolling shapes

-

sectional shape

-

shape of bottom

-

shape of hydrograph

-

shape of pass

-

skull-melted shape

-

spool shape

-

steel shape

-

strip shape

-

universal shape

-

vacuum-cast shape

-

wave shape

-

work roll shape

1. профиль; форма; очертание, конфигурация; придавать форму, профилировать

to shape up — принимать определённую форму

streamline shape — форма линии тока

determinate shape — отчётливая форма

got into shape — привел себя в форму

irregular shape — неправильная форма

streamlined shape — обтекаемая форма

2. образец, модель

dot shape

a monster in human shape — чудовище в образе человека

3. профиль растровой точки

wing shape — профиль крыла

steel shape — профиль стали

final shape — чистовой профиль

groove shape — профиль канавки

power shape — профиль мощности

4. форма растрового элемента

resonance shape — резонансная форма

shape parameter — коэффициент формы

spherical shape — сферическая форма

taking the shape — принимающий форму

tremendous shape — потрясающая форма

• 1) /vt/ формировать; 2) /vi/ профилировать

• форма

форма

@beam shape

форма; очертание: придавать форму; профилировать