«flay»

flay[fleɪ] v1) сдира́ть ко́жу; свежева́ть2) чи́стить, снима́ть ко́жицу, обдира́ть кору́ и т.п.3) вымога́ть, разоря́ть; драть шку́ру4) беспоща́дно критикова́ть

fleɪ I гл.
1) снимать верхний покров а) сдирать кожу, свежевать о животных перен. If I catch him, I will flay him alive! ≈ Поймаю его, шкуру спущу! б) чистить, снимать кожицу, обдирать кору и т. п. ∙ Syn: skin, excoriate
2) перен.вымогать, разорять;
драть шкуру Syn: flay-flint, flay a flint
3) перен. резко критиковать, устроить разнос Sun: excoriate
4) хлестать The wind flaying his face ≈ Ветер хлестал его по лицу Syn: lash II глаг. редк.
1) вспугивать (away)
2) пугать(ся) сдирать кожу, свежевать чистить, снимать кожицу, кору и т. п. бранить, разносить - the critics *ed him критики разнесли его /разделали его под орех/ грабить, вымогать;
"драть шкуру" > to * a flint из камня лыки драть flay чистить, снимать кожицу, обдирать кору ~ беспощадно критиковать ~ вымогать, разорять;
драть шкуру ~ сдирать кожу, свежевать

[fleı] v

1. сдирать кожу, свежевать

2. чистить, снимать кожицу, кору и т. п.

3. бранить, разносить

the critics flayed him - критики разнесли его /разделали его под орех/

4. грабить, вымогать; «драть шкуру»

♢ to flay a flint - - из камня лыки драть

1)лесн. окорять

2)снимать шкуру, свежевать

3)удалять кожуру(с плодов)

снимать кожу; свежевать

1) /vi/ снимать кожу; 2) /vt/ свежевать