Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰutter[ˊʌtə] v1) издава́ть (звук); произноси́ть2) выража́ть слова́ми;
to utter a lie солга́ть
3) пуска́ть в обраще́ние (особ. фальшивые деньги) Ⅱutter[ˊʌtə] a1) по́лный, соверше́нный, абсолю́тный; кра́йний;utter darkness абсолю́тная темнота́
;an utter scoundrel отъя́вленный негодя́й
2):utter barrister адвока́т, не име́ющий зва́ния короле́вского адвока́та и выступа́ющий в суде́ «за барье́ром»
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪˈʌtə I гл.
1) издавать звук;
произносить She uttered a few words to them. ≈ Она им что-то сказала. Syn: express, pronounce, voice
2) пускать в обращение (о деньгах) II прил. полный, совершенный, абсолютный;
крайний Syn: absolute, perfect utter barrister ≈ адвокат, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде "за барьером"
полный, совершенный;
абсолютный - * ruin полное разорение - * darkness абсолютная темнота - he is an * stranger to me я его совсем не знаю категорический, окончательный, безоговорочный - * refusal категорический отказ (усилительно) явный, крайний - * scoundrel отъявленный негодяй - the * folly of such a policy явное безумие подобной политики странный, необычный, чудной - her ideas are simply * идеи у нее довольно-таки странные > * bar "внешний барьер" (место, с которого выступают в суде барристеры ниже ранга королевского адвоката) > * barrister барристер, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде с "внешнего барьера" издавать (звук);
произносить - not a sound was *ed не было произнесено ни единого звука - to * a groan издать стон, простонать - to * a sigh вздохнуть выражать словами;
излагать - to * one's thoughts выразить свои мысли - to * a declaration сделать заявление пускать в обращение (особ. фальшивые деньги и т. п.) ~ полный, совершенный, абсолютный;
крайний;
utter darkness абсолютная темнота;
an utter scoundrel отъявленный негодяй
utter выражать словами;
to utter a lie солгать ~ издавать (звук);
произносить ~ полный, совершенный, абсолютный;
крайний;
utter darkness абсолютная темнота;
an utter scoundrel отъявленный негодяй ~ пускать в обращение (особ. фальшивые деньги) utter выражать словами;
to utter a lie солгать
~ barrister адвокат, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде "за барьером"
~ полный, совершенный, абсолютный;
крайний;
utter darkness абсолютная темнота;
an utter scoundrel отъявленный негодяй
Новый большой англо-русский словарь
I [ʹʌtə] a
1. 1) полный, совершенный; абсолютный
utter ruin - полное разорение
utter darkness - абсолютная темнота
he is an utter stranger to me - я его совсем не знаю
2) категорический, окончательный, безоговорочный
utter refusal - категорический /окончательный/ отказ
2. усил. явный, крайний
utter scoundrel - отъявленный негодяй
the utter folly of such a policy - явное безумие подобной политики
3. странный, необычный, чудной
her ideas are simply utter - идеи у неё довольно-таки странные
♢
utter bar - «внешний барьер» (место, с которого выступают в суде барристеры ниже ранга королевского адвоката)utter barrister - барристер, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде с «внешнего барьера»
II [ʹʌtə] v1. издавать (звук); произносить
not a sound was uttered - не было произнесено ни единого звука
to utter a groan - издать стон, простонать
to utter a sigh - вздохнуть
2. выражать словами; излагать
to utter one's thoughts [one's feelings] - выразить свои мысли [чувства]
to utter a declaration - сделать заявление
3. пускать в обращение (особ. фальшивые деньги и т. п.)
English-Russian big polytechnic dictionary
издавать, публиковать