Англо-русский словарь Мюллера
tenterhooks[ˊtentəhυks] n pl текст. натяжны́е крючки́◊
to be on tenterhooks≅ сиде́ть как на иго́лках; му́читься неизве́стностью
;to keep smb. on tenterhooks держа́ть кого́-л. в состоя́нии неизве́стности или беспоко́йства
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ.;
мн.;
текст. натяжные крючки
n pl to be on ~ мучиться, сидеть как на иголках
to keep (smb.) on ~ держать (кого-л.) в состоянии неизвестности или беспокойства
tenterhooks pl текст. натяжные крючки;
to be on tenterhooks = сидеть как на иголках;
мучиться неизвестностью