Англо-русский словарь Мюллера
impenetrable[ɪmˊpenɪtrəbl] a1) непроходи́мый, недосту́пный2) непроница́емый; непрогля́дный, беспросве́тный;
impenetrable darkness кроме́шная тьма
3) непоня́тный, непостижи́мый4) не поддаю́щийся возде́йствию;a mind impenetrable by (илиto) new ideas ко́сный ум
Новый большой англо-русский словарь
[ımʹpenıtrəb(ə)l] a
1. непроницаемый; непробиваемый
impenetrable armour - непробиваемая броня
cloth impenetrable to water [moisture] - ткань, не пропускающая воду [влагу]
2. непроходимый, недоступный
impenetrable jungle - непроходимые джунгли
3. 1) беспросветный, непроницаемый, непробиваемый
impenetrable darkness [gloom] - непроглядная /кромешная/ тьма [-ый мрак]
impenetrable silence - мёртвая /ненарушаемая/ тишина
impenetrable conscience - уснувшая совесть
impenetrable countenance - непроницаемое /каменное/ лицо
2) непонятный, непостижимый
the impenetrable depths of the sea - таинственные морские глубины
impenetrable mystery - неразгаданная /непостижимая/ тайна
impenetrable plot - замысловатый сюжет
he is impenetrable on the subject - невозможно узнать, что он думает по этому поводу
4. не поддающийся влиянию, воздействию
mind impenetrable to new ideas - косный ум
Англо-русский словарь экономических терминов
ɪmˈpenɪtrəblнепроницаемый,непробиваемый,непроходимый,недоступный,беспросветный
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj
1)непроницаемый; непроходимый
impénétrable à... — недоступный для...
2)непроницаемый(о внешнем виде)
3)непостижимый
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adj
1)непроницаемый; непроходимый
una espesura impenetrable — непроходимая чаща
coraza impenetrable — непробиваемая броня
2)непостижимый, необъяснимый
un misterio impenetrable — непостижимая тайна
la actitud impenetrable — необъяснимое поведение
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
непроницаемый