Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

chock-a-block[ˏtʃɒkəˊblɒk] a1) мор. до упо́ра, до отка́за2) разг. по́лный; битко́м наби́тый

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈtʃɔkəˈblɔk прил.
1) мор. до упора, до отказа
2) разг. битком набитый, переполненный The inns were chock-a-block. ≈ Гостиницы были переполнены. Syn: jammed, crammed, chock-full (морское) до места, до упора, до отказа - filled * полностью загруженный (разговорное) полный, битком набитый - the road was * with cars дорога была забита автотранспортом впритык - families living * семьи, живущие скученно chock-a-block мор. до упора, до отказа ~ разг. полный;
битком набитый

Новый большой англо-русский словарь

1. [͵tʃɒkəʹblɒk] a

1. мор. до места, до упора, до отказа

filled chock-a-block - полностью загруженный

2. разг. полный, битком набитый

the road was chock-a-block with cars - дорога была забита /запружена/ автотранспортом

2. [͵tʃɒkəʹblɒk] adv

впритык

families living chock-a-block - семьи, живущие скученно