Англо-русский словарь Мюллера
touch up а) исправлять, заканчивать, отделывать, класть последние штрихи,мазки; to touch up the overall masterpiece добавить заключительный штрих к го-товому шедевру; б) подстегнуть (лошадь); в) напомнить, натолкнуть; touch upsmb.'s memory освежить чью-л. память г) взволновать;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) исправлять, подправлять, заканчивать;
отделывать, класть последние штрихи/мазки to touch up the overall masterpiece ≈ добавить заключительный штрих к готовому шедевру Syn: cosmetize, retouch
2) подстегнуть (лошадь)
3) напомнить, натолкнуть touch up smb.'s memory ≈ освежить чью-л. память
4) взволновать
исправлять, заканчивать, отделывать, класть последние штрихи, мазки - to * the overall masterpiece добавить заключительный штрих к готовому шедевру - the last act needs to be touched up последний акт еще сыроват /требует отделки/ подстегнуть (лошадь) напомнить, натолкнуть - to * smb.'s memory освежить чью-л. память (сленг) ласкать;
возбуждать прикосновениями (сленг) приставать (к женщине)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtʌtʃʹʌp] phr v
1. исправлять, заканчивать, отделывать, класть последние штрихи, мазки
to touch up the overall masterpiece - добавить заключительный штрих к готовому шедевру
the last act needs to be touched up - последний акт ещё сыроват /требует отделки/
2. подстегнуть (лошадь)
3. напомнить, натолкнуть
to touch up smb.'s memory - освежить чью-л. память
4. сл.
1) ласкать; возбуждать прикосновениями
2) приставать (к женщине)