«verbatim»

verbatim[vɜ:ˊbeɪtɪm]1. adv досло́вно, сло́во в сло́во;

to report a speech verbatim переда́ть речь сло́во в сло́во

verbatim report стеногра́мма, стенографи́ческий отчёт

və:ˈbeɪtɪm
1. сущ.
1) дословная передача
2) стенографический отчет (тж. verbatim transcripts)
2. прил. буквальный, дословный;
стенографический Syn: literal, verbal
3. нареч. дословно, слово в слово стенограмма, стенографический отчет дословная передача дословный (о передаче, переводе) стенографический - * report стенограмма, стенографический отчет - * reporters стенографы дословно;
слово в слово - that is * what he said это слово в слово то, что он сказал стенографически - to take down * стенографировать ~ дословно, слово в слово;
to report a speech verbatim передать речь слово в слово verbatim дословная передача ~ дословно, слово в слово;
to report a speech verbatim передать речь слово в слово ~ дословно ~ дословный, дословно ~ дословный;
verbatim report = verbatim n ~ дословный;
verbatim report = verbatim n ~ дословный ~ стенограмма ~ стенографический отчет ~ стенографический отчет (тж. verbatim transcripts) ~ дословный;
verbatim report = verbatim n

1. [vɜ:ʹbeıtım] n

1. стенограмма, стенографический отчёт

2. дословная передача

1. дословный (о передаче, переводе)

2. стенографический

1. дословно; слово в слово

2. стенографически

Дословно.

...как я слышал от Фрейлиграта, сюда, в Лондон, пришло письмо из Австралии от его [ Штирнера ] "экс-возлюбленной", в котором она сообщает, что снова вышла замуж, но в то же время стала религиозной и намеками на "высшую потустороннюю жизнь" довела своего novum hominem [ см. Homo novus - авт. ] до сумасшедшего дома. Последнее надо понимать verbatim.(К. Маркс - Ф. Энгельсу, 26.IX 1856.)

слово в слово

дословный; дословно