«indication»

indication[ˏɪndɪˊkeɪʃn] n1) указа́ние2) симпто́м, знак3) показа́ние, отсчёт (прибора)4) показа́ния (для применения данного средства)

[͵ındıʹkeıʃ(ə)n] n

1. 1) признак, симптом, знак, указание

an indication of an approaching storm - признак надвигающейся грозы

an indication of weariness - признак усталости

to give smb. an indication of one's feelings - намекнуть кому-л. о своих чувствах

I say this by way of indication - я говорю об этом, чтобы обратить ваше внимание

2) фактор, свидетельствующий о необходимости или желательности (чего-л.)

2. тех. показание, отсчёт (прибора)

the speedometer indication was 45 miles - спидометр показывал 45 миль

3. мед.

1) показание (для лечения)

2) симптом

4. спец. индикация

ˌɪndɪˈkeɪʃənуказание, показание, симптом, знак

1)индикация; выдача показаний

2)показание; отсчёт

3)сигнал; знак; символ(при индикации)

4)указание

•

to note an indication — снимать (отмечать) показание(прибора)

indication of inspection status — указание результатов поверки(напр. принятие или отбраковка средств измерений)

-

alarm indication

-

audible indication

-

automatic clearing indication

-

automatic indication

-

automatic signal indication

-

bearing indication

-

block occupancy indication

-

bolt loading indication

-

cab-signal indication

-

continuous indication

-

dial indication

-

digital indication

-

direct indication

-

distance indication

-

error indication

-

failure indication

-

false indication

-

fault indication

-

fixed-target indication

-

flashing indication

-

in-lock indication

-

instantaneous indication

-

instrumentation indications

-

lock indication

-

lug indication

-

manual signal indication

-

mechanical indication

-

moving-target indication

-

on-scale indication

-

on-slope indication

-

out-of-lock indication

-

overrange indication

-

reflectoscope indication

-

remote indication

-

screen indication

-

set-point indication

-

signal indication

-

signal-arm indication

-

status indication

-

test indication

-

track occupancy indication

-

trouble indication

-

visible indication

-

warning indication

f

1)указание; показание; pl сведения

indication scénique театр — ремарка

fournir des indications — давать показания

donner une fausse indication — неправильно информировать

2)знак, признак, свидетельство

3)индикация

4)рекомендация, совет

5)мед.

indication (thérapeutique) — показание

indication d'un remède — назначение лекарства

6)показание, отсчёт(прибора)

1. указание, обозначение

tolerance indication — указание допуска

warning indication — предостерегающее указание

off-course indication — указание отклонения от курса

indication of harmonic function — функциональное обозначение

2. индикация; показание; отсчёт

digital indication — цифровая индикация

target indication — индикация цели

error indication — индикация ошибок

false indication — ложное показание

indication circuit — цепь индикации

pulse indication — показание пульса

1) указание; 2) индикация

f

1)указание

2)обозначение

3)индикация; показание, отсчёт(прибора)

•

- indication des cotes normalisée

- indication de limites

• отсчет, показание (прибора)

• признак, указатель

n

1. признак, симптом;

2. показание.

* * *

сущ.

1)признак, симптом;

2)показание.