«saucy»

saucy[ˊsɔ:sɪ] a1) де́рзкий, наха́льный2) разг. наря́дный; мо́дный, сти́льный, шика́рный3) непристо́йный, неприли́чный

ˈsɔ:sɪ прил.
1) дерзкий, нахальный, наглый Syn: impudent, insolent, presumptuous б) грубый, бесстыдный, развязный Syn: impertinent, rude, cheeky
2) веселый, живой, неугомонный, энергичный Syn: irrepressible, sprightly
1., gay
1., merry I
3) разг. нарядный, элегантный;
модный, стильный, шикарный Syn: smart
2., trim
2., stylish
4) уст. относящийся к соусу;
соусообразный;
подаваемый с соусом дерзкий, забавно-нахальный, вызывающий - * retort дерзкий ответ - to have a * tongue быть дерзким на язык - to be * with smb. держаться с кем-л. развязно /вызывающе/ - to be * to smb. нагрубить кому-л. бойкий, оживленный;
беззаботный, игривый - * fellow бойкий /развязный/ парень - * glance кокетливый взгляд - * baggage! плутовка! (разговорное) шикарный, стильный, модный - * little hat кокетливая шляпка - a coat of * cut пальто (сверх) модного покроя аккуратный, подтянутый - a * ship судно, содержащееся в образцовом порядке;
красавец-корабль saucy дерзкий, нахальный ~ живой, веселый ~ разг. нарядный;
модный, стильный

[ʹsɔ:sı] a

1. дерзкий, забавно-нахальный, вызывающий

saucy retort [pupil] - дерзкий ответ [ученик]

to have a saucy tongue - быть дерзким на язык

to be saucy with smb. - держаться с кем-л. развязно /вызывающе/

to be saucy to smb. - нагрубить кому-л.

2. бойкий, оживлённый; беззаботный; игривый

saucy fellow - бойкий /развязный/ парень

saucy tune [air] - игривая мелодия [песенка]

saucy glance [smile] - кокетливый взгляд [-ая улыбка]

saucy baggage! - плутовка!

3. разг.

1) шикарный, стильный, модный

saucy little hat - кокетливая шляпка

a coat of saucy cut - пальто (сверх)модного покроя

2) аккуратный, подтянутый

a saucy ship - судно, содержащееся в образцовом порядке; ≅ красавец-корабль