Англо-русский словарь Мюллера
Trojan[ˊtrəυdʒǝn]1. a троя́нский2. n1) троя́нец2) хра́брый, энерги́чный, выно́сливый челове́к◊
to work like a Trojan рабо́тать изо все́х сил
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtrəudʒən
1. прил. троянский the Trojan War ≈ Троянская война the Trojan horse ≈ троянский конь
2. сущ.
1) троянец
2) храбрый, энергичный, выносливый человек ∙троянец (разговорное) энергичный, храбрый, выносливый человек - like a * мужественно, доблестно, геройски (разговорное) веселый малый;
собутыльник (военное) троянец (плавающий гусеничный бронетранспортер) > to work like a * усердно /прилежно/ работать троянский - the * War Троянская война - the * horse троянский коньTrojan троянец ~ троянский trojan: trojan троянский Trojan: Trojan храбрый, энергичный, выносливый человек;
to work like a Trojan работать очень усердноTrojan храбрый, энергичный, выносливый человек;
to work like a Trojan работать очень усердно
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹtrəʋdʒ(ə)n] n
1. троянец
2. разг. энергичный, храбрый, выносливый человек
like a Trojan - мужественно, доблестно, геройски
3. разг. весёлый малый; собутыльник
4. воен. троянец (плавающий гусеничный бронетранспортёр)
♢
to work like a Trojan - усердно /прилежно/ работать 2. [ʹtrəʋdʒ(ə)n] aтроянский
the Trojan War - Троянская война
the Trojan horse - троянский конь