«mar»

mar[mɑ:]1. n уши́б, синя́к2. v уда́рить, повреди́ть; по́ртить, искажа́ть◊

to make or mar≅ ли́бо пан, ли́бо пропа́л

mɑ:
1. сущ. синяк, ушиб Syn: injury, bruise
2. гл.
1) ударить, повреждать, причинять боль, ранить Syn: injure, harm
2) искажать, портить, ухудшать mar up Syn: disfigure to make or mar ≈ либо пан, либо пропал повреждение;
ушиб (устаревшее) помеха (устаревшее) дефект (речи) портить, повреждать;
искажать - nervousness *red the effect of his speech (его) нервозность испортила впечатление от его выступления /речи/ - the noise *red the peace of the night шум нарушил ночной покой - such seemingly insignificant details * the whole work эти кажущиеся незначительными погрешности портят впечатление от всей работы - serious defects * his work серьезные недостатки портят его работу - nothing *red our happiness ничто не омрачило нашего счастья - smallpox had *red her face оспа обезобразила ее лицо > to make or * возвеличить или погубить;
либо пан, либо пропал mar ударить, повредить;
портить, искажать;
to make or mar = либо пан, либо пропал mar ударить, повредить;
портить, искажать;
to make or mar = либо пан, либо пропал ~ ушиб, синяк

сокр. [memory address register] регистр адреса памяти

1. [mɑ:] n

1. повреждение; ушиб

2. уст.

1) помеха

2) дефект (речи)

портить, повреждать; искажать

n

to mar the appearance of concrete — портить внешний вид бетона

I

повреждение

ртутный выпрямитель, ртутный вентиль

сокр. отmemory address register

регистр адреса памяти

adj

з.-нем. мягкий, рыхлый; хрупкий, ломкий; трухлявый(о дереве)

см.mar

см.Maar

f =, -en

см.Märe

amb.

1)море

mar ancha (larga), alta mar — открытое море

mar cerrada — закрытое море

mar interior — внутреннее море

en alta mar — в открытом море

mar alta — волнующееся море

mar de fondo (de leva) — бурное море

mar (en) bonanza (en leche, en calma) — спокойное море, штиль

mar jurisdiccional (territorial) — территориальные воды

por mar — морем

dominar el mar — господствовать на море

hacerse a la mar — выйти в море

surcar el mar — бороздить море

el mar (la mar) se pica — море волнуется

2)разг. множество, обилие, море, масса

la mar de — очень много, масса(чего-либо)

es la mar de tonto — он очень глуп, он сама глупость

-de mar a mar-hablar de la mar

•
•

azul de mar — цвета морской воды

a mares loc. adv. (с гл. llorar, llover, sudar) — обильно

llueve a mares — идут сильные дожди; льёт как из ведра

arar (cavar) en el mar — делать бесполезную работу; зря стараться; решетом воду носить

arrojarse a la mar — пойти на риск, поставить всё на карту

hacer una raya en el mar разг. — выражать радость, светиться радостью

meter la mar en un pozo ≈≈ щепкой моря не перепахать

echemos pelillos a la mar погов. ≈≈ кто старое помянет, тому глаз вон

marineria; Marina - морское дело; военно-морской флот

1. царапина

2. поцарапать

3. наружное повреждение

4. портить

a scabbed sheep will mar the flock — паршивая овца всё стадо портит

• 1) /vt/ поцарапать; 2) /in passive/ поцарапанный; 3) /in passive/ испорченный

• царапина