Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

pad[pæd]1. n1) мя́гкая прокла́дка или наби́вка2) блокно́т промока́тельной, почто́вой, рисова́льной бума́ги; бюва́р3) ште́мпельная поду́шечка4) поду́шечка (на подошве некоторых животных)5) поду́шка; поду́шечка;

sanitary pad мед. гигиени́ческая поду́шечка

6) мя́гкое седло́; седёлка7) ла́па (зайца и т.п.)8) турню́р9) бот. пла́вающий лист (кувшинки и т.п.)10) тех. подкла́дка, бу́ртик; прили́в11) стр. грунто́вка2. v1) подбива́ть или набива́ть во́лосом или ва́той; подкла́дывать что-л. мя́гкое (тж.pad out)2) перегружа́ть пусты́ми слова́ми, изли́шними подро́бностями (рассказ, речь и т.п.; обыкн.pad out)3) раздува́ть (штаты и т.п.)4) стр. грунтова́ть pad[pæd] v путеше́ствовать пешко́м

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪpæd I
1. сущ.
1) мягкая прокладка или набивка He placed a pad over the spot. ≈ Он закрыл пятно подушечкой.
2) подушка;
подушечка heating pad ≈ электрогрелка knee pad ≈ наколенник sanitary pad ≈ гигиеническая подушечка shoulder pad ≈ плечико (у пальто, пиджака, и т.п.)
3) мягкое седло;
седелка
4) турнюр
5) авиац. стол a little round helicopter pad ≈ круглый стол вертолета Journalists report seeing a fire on the pad after the launch. ≈ Журналисты сообщают о том, что после обеда видели пожар на столе. firing pad ≈ стартовый/пусковой стол
6) блокнот;
блок промокательной, почтовой, рисовальной бумаги;
бювар Have a pad and pencil ready. ≈ Приготовьте блокнот и карандаш.
7) лапа (зайца, лисицы, волка и др. животных)
8) подушечка (на концах пальцев у человека или на подошве некоторых животных) Tap your cheeks all over with the pads of your fingers. ≈ Подушечками пальцев массируйте щеки по всей поверхности.
9) бот. плавающий лист (кувшинки и т. п.)
10) амер.;
сл. регулярная взятка, получаемая полицейскими, закрывающими глаза на нелегальные действия
11) тех. подкладка, буртик;
прилив
12) строит. грунтовка
2. гл.
1) а) подбивать/набивать волосом или ватой б) подкладывать что-л. мягкое You'll have to pad out the chair with some more cloth before recovering it. ≈ В стул надо подложить еще немного ткани, прежде чем отдавать его.
2) а) перегружать пустыми словами, излишними подробностями (рассказ, речь и т. п.) (обыкн. pad out) The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author. ≈ Рецензент снабдил рецензию длинной биографией автора. б) раздувать (счет, штаты и т. п.)
3) строит. грунтовать II сущ. плетеная корзина (как мера) (устаревшее) дорога - gentleman of the * рыцарь с большой дороги - to be on the * разбойничать (диалектизм) брести, идти пешком (диалектизм) идти или бежать неслышным шагом (диалектизм) грабить на большой дороге > to * it разбоничать, грабить;
бродяжничать > to * the hoof идти пешком;
убраться, улизнуть подушка, подушечка мягкая прокладка, набивка (специальное) подкладка, прокладка мягкое седло седелка щиток (коккей) щит (фехтование) подушечка для печати турнюр подушечка (у животных или насекоиых) лапа (зайца, лисицы) след лапы блокнот;
блок промокательный, почтовой или рисовальной бумаги бювар плавающий лист (кувшинки) (техническое) монтажная площадка (техническое) прилив, бобышка, буртик (техническое) заливка вкладыша (подшипника) (строительство) грунтовка (реактивно-техническое) стол - firing * стартовый стол (the *) (американизм) (сленг) взятка, регулярно получаемая полицейским участком (от торговцев наркотиками) - to be on the * быть в числе полицейских, регулярно получающих взятки (американизм) номер (на машине) - the car was wearing California *s на машине были калифорнийские номера подбивать или набивать волосом или ватой - he was *ded with flesh (образное) это был настоящий толстяк подкладывать (что-либо) мягкое - to * the shoulders подкладывать плечи (у пальто, пиджака) перегружать (пустыми словами, излишними подробностями);
раздувать, увеличивать (тж. * out) - to * a book искусственно увеличивать листаж книги - to * an expense account раздувать счет идти по следам зверя (полиграфия) сшивать или склеивать в блоки (строительство) грунтовать плетеная корзина (как мера рыбы, ягод) (американизм) (сленг) курильня опиума (американизм) (сленг) постель (американизм) (сленг) комната;
комната в гостинице (американизм) (сленг) дом (у хиппи);
"хата";
берлога, логово (американизм) (сленг) лачуга, хибарка > to knock the * (разговорное) завалиться спать глухой звук шагов, стук палки (о землю) blotting ~ блокнот с промокательной бумагой cursor ~ вчт. курсорные клавиши desk ~ настольная подкладка launching ~ = launching ramp launching ~ = launching ramp ramp: launching ~ воен. пусковая установка note ~ блокнот pad блокнот промокательной, почтовой, рисовальной бумаги;
бювар ~ вчт. вспомогательная клавиатура ~ стр. грунтовать ~ стр. грунтовка ~ вчт. клавиатура ~ лапа (зайца и т. п.) ~ мягкая прокладка или набивка ~ мягкое седло;
седелка ~ перегружать пустыми словами, излишними подробностями (рассказ, речь и т. п.;
обыкн. pad out) ~ бот. плавающий лист (кувшинки и т. п.) ~ планшет ~ плетеная корзина (как мера) ~ подбивать или набивать волосом или ватой;
подкладывать (что-л.) мягкое (тж. pad out) ~ тех. подкладка, буртик;
прилив ~ подушечка (на подошве некоторых животных) ~ подушка;
подушечка;
sanitary pad мед. гигиеническая подушечка ~ раздувать (штаты и т. п.) ~ турнюр ~ подушка;
подушечка;
sanitary pad мед. гигиеническая подушечка termination ~ вчт. контактная площадка

Большой англо-русский и русско-английский словарь

I [packet assembler/disassembler] сборщик/разборщик пакетов (устройство в сетях с коммутацией пакетов, которое разбивает потоки данных на пакеты перед отправкой и восстанавливает их при получении) II [programmable address decoder] программируемый дешифратор адресов

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [pæd] n уст.

дорога

gentleman /knight, squire/ of the pad - рыцарь /разбойник/ с большой дороги

to be on the pad - разбойничать

2. [pæd] v диал.

1. брести, идти пешком

2. идти или бежать неслышным шагом

3. грабить на большой дороге

to pad it - а) разбойничать, грабить; б) бродяжничать

to pad the hoof - а) идти пешком; б) убраться, улизнуть

II

1. [pæd] n

1. 1) подушка, подушечка

2) мягкая прокладка, набивка

3) спец. подкладка, прокладка

2. 1) мягкое седло

2) седёлка

3. 1) щиток (хоккей, крикет)

2) щит (фехтование)

4. подушечка для печати

5. турнюр

6. подушечка (у животных или насекомых)

7. 1) лапа (зайца, лисицы, выдры и т. п.)

2) след лапы

8. 1) блокнот; блок промокательной, почтовой или рисовальной бумаги

2) бювар

9. плавающий лист (кувшинки и т. п.)

10. тех. монтажная площадка

11. тех.

1) прилив, бобышка, буртик

2) заливка вкладыша (подшипника)

12. стр. грунтовка

13. реакт. стол

firing /launching/ pad - стартовый /пусковой/ стол

14. (the pad) амер. сл. взятка, регулярно получаемая полицейским участком (от торговцев наркотиками и т. п.)

to be on the pad - быть в числе полицейских, регулярно получающих взятки

15. амер. номер (на машине)

the car was wearing California pads - на машине были калифорнийские номера

2. [pæd] v

1. 1) подбивать или набивать волосом или ватой

he was padded with flesh - образн. это был настоящий толстяк

2) подкладывать (что-л.) мягкое

to pad the shoulders - подкладывать плечи (у пальто, пиджака)

2. перегружать (пустыми словами, излишними подробностями и т. п.); раздувать, увеличивать (тж. pad out)

to pad a book - искусственно увеличивать /раздувать/ листаж книги

to pad an expense account - раздувать /увеличивать/ счёт

3. идти по следам зверя

4. полигр. сшивать или склеивать в блоки

5. стр. грунтовать

II [pæd] n

плетёная корзина (как мера рыбы, ягод и т. п.)

IV [pæd] n амер. сл.

1. курильня опиума

2. 1) постель

2) комната; комната в гостинице

3) дом (у хиппи); «хата»; берлога, логово

4) лачуга, хибарка

to knock the pad - разг. заваливаться спать

V [pæd] n

глухой звук шагов, стук палки (о землю и т. п.)

Англо-русский словарь строительных терминов

n

опорная плита, опорный камень, опорная подкладка; подферменник; прокладка (опорной части моста)

- acoustical pad

- antivibration pad

- bearing pad

- blast pad

- bridge pad

- cement mortar pad

- crush-rock pad

- elastomeric pad

- jacking pad

- jack pad

- pressure pad

- rubber pad

- storage pad

- touchdown pad

- vacuum pad

Англо-русский словарь технических терминов

1)подушка; подкладка; (демпфирующая) прокладка|| подкладывать

2)подбивка

3)прилив; бобышка; платик; фланец

4)горн. породная подушка

5)(прижимной) башмак(каротажного зонда)

6)сварка наплавленный слой|| наплавлять поверхность(перекрывающими друг друга параллельными валиками)

7)строит. опорный камень; пятовый камень

8)закладная деревянная рейка(в шве кладки)

9)колодка(упорного подшипника); вкладыш(подшипника)

10)вертолётная площадка

11)стартовая площадка(ракеты)

12)возд. отбойный щит(на площадке для опробования двигателей)

13)нерегулируемый [постоянный\] аттенюатор

14)нерегулируемый удлинитель(линии связи)

15)электрон. контактная площадка; контактный столбик, столбиковый вывод

16)сопрягать контуры (в супергетеродинном приёмнике)

17)полировальник(носитель абразива)

18)полозок(фильмового канала)

19)вчт. клавишная панель; вспомогательная клавиатура; клавишная приставка

20)(графический) планшет

21)вчт. дополнять пробелами; заполнять(блок данных) незначащей информацией

22)нуль, "пустышка"(в криптографии)

23)текст. красильный раствор

24)пачка, стопа(бумаги)

25)швейн. верхняя плечевая накладка

26)швейн. наполнитель


-

acoustic system pad

-

antiswell pad

-

articulating pad

-

asbestos pads

-

attenuating pad

-

attenuation pad

-

backup pad

-

bit pad

-

blank pad

-

bogey pad

-

bonding pad

-

bond pad

-

brake pad

-

bump pad

-

center pad

-

charge-impact pad

-

clearance pad

-

concrete pad

-

conductive pad

-

connection pad

-

contact pad

-

cushion pad

-

digitizer pad

-

digitizing pad

-

dipmeter pad

-

electrode pad

-

equalizer bar pad

-

felt pad

-

foot pad

-

friction pad

-

graphics pad

-

gripper pad

-

high-performance brake pad

-

hydraulic pad

-

ink pad

-

inner brake pad

-

insulating pad

-

jacking pad

-

jack pad

-

layer pad

-

line pad

-

liquid-filled pad

-

lubricating pad

-

measuring pad

-

microlaterolog pad

-

microlog pad

-

microresistivity pad

-

mineral fiber pad

-

mounting pad

-

numeric pad

-

oiling pad

-

oil pad

-

outer brake pad

-

polishing pad

-

press pad

-

pressure pads

-

radiator mounting pad

-

reinforcing pad

-

resilient pad

-

resilient sleeper pad

-

resilient tie pad

-

rubber pad

-

rubber-sprung side pad

-

ruled pad

-

sandwich pad

-

scratch pad

-

sealing pad

-

sensor pad

-

set-in pad

-

shock-absorbing rubber pad

-

shoulder pad

-

side-bearing pad

-

side-wall pad

-

snap-out pad

-

spring pad

-

stamp pad

-

stationery pad

-

steel pad

-

strain isolation pad

-

support pad

-

tank pad

-

tension pads

-

terminal pad

-

test pad

-

thrust pad

-

typewriter pad

-

wadding pad

-

wall-contact pad

-

wiring pad

-

wood-wool pad

English-Russian big polytechnic dictionary

1. блокнот

scratch pad — блокнот

writing pad — блокнот

memorandum pad — блокнот для записей

scribbling pad — блокнот для заметок

canary pad — блокнот из жёлтой бумаги

2. блок промокательной, почтовой или рисовальной бумаги

lily pad — плавающий лист водяной лилии, кувшинки

3. амортизатор; прокладка

antivibration pad — демпфирующая прокладка

crash pad — амортизирующая прокладка

cushion pad — подушка амортизатора

safety pad — мягкая прокладка

4. набивка; прокладка; уплотнение

filter pad — набивка фильтра

5. контактная площадка, панель

warming pad — площадка для прогрева

patient's pad rest — панель пациента

termination pad — контактная площадка

die pad — площадка для монтажа кристалла

bonding contact pad — контактная площадка

6. подушка; тампон; ручная подушечка

radiator mounting pad — подушка амортизации радиатора

pad pressure — давление в воздушной подушке

drum pad — подушка электронных барабанов

wiping pad — тампон для удаления краски

sealing pad — уплотнительная подушка

7. буртик, прилив, фланец

bar-mounted gripper pad — опорные щёчки захватов, смонтированных на общей штанге

bit pad — контактная площадка

burnishing pad — полирующая подушка, подушка для полирования

color pad — подушка для нанесения краски

cutting pad — прижимная подушка для обрезки

digitizing drawing pad — цифровая контактная площадка

dusting pad — подушка для удаления порошка с небронзируемых участков изображения

fillet pad — блокнот, декорированный тиснением

gripper pad — опорная щёчка захватов

memo pad — блокнот для записей

snap-out pad — блокнот с отрывной перфорацией

spiral bound pad — блокнот со спиральным скреплением корешка

stamp pad — штемпельная подушка

stationery pad — блокнот

Англо русский политехнический словарь


/vt/ набивать


• набивка

English-Russian astronautics dictionary

стартовый(пусковой) стол; бетонированная стартовая(пусковая) площадка; подушка; прокладка

English-Russian astronomy dictionary

опора

@back support pad

опора торцевой разгрузки

@defining pad

фиксированная опора (зеркала)

@edge support pad

опора боковой разгузки

@mirror pad

опора зеркала

@mirror edge pad

опора боковой разгрузки зеркала

@oil pad

масляная подушка

@support pad

опора (системы) разгрузки (зеркала)

@

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу


• башмак (прижимной)(скважинного прибора)


• подкладывать; выравнивать (дорогу)


• подлапок, прокладка; подушка