«sage»

Ⅰsage[seɪdʒ] (часто ирон.)1. n мудре́ц2. a му́дрый, глубокомы́сленный Ⅱsage[seɪdʒ] n бот. шалфе́й

̈ɪseɪdʒ I сущ.;
бот.
1) шалфей
2) полынь II
1. сущ. мудрец seven sages of Greece ≈ семь мудрецов Греции Eastern sages ≈ библ. волхвы Syn: wise man
2. прил. мудрый, глубокомысленный (часто ирон.) sage counsel ≈ мудрый совет sage countenance ≈ глубокомысленное выражение (ботаника) шалфей (Salvia gen.) - * tea настой шалфея (ботаника) полынь (Artemisia gen.) > S. State (американизм) "Полынный штат" (шутливое название штата Невада) > S. States штаты района Скалистых гор мудрец - the seven sages of Greece семь мудрецов Древней Греции - the Eastern Sages (библеизм) волхвы - the S. of Concord "проповедник согласия", Эмерсон - the S. of Chelsey "челсийский мудрец", Карлейль (ироничное) ученый муж мудрый (ироничное) глубокомысленный;
имеющий ученый вид sage мудрец ~ мудрый, глубокомысленный (часто ирон.) ~ бот. шалфей

I [seıdʒ] n

1. бот. шалфей (Salvia gen.)

2. = sagebrush

1. [seıdʒ] n

2. [seıdʒ] a

f =, -n

1)предание, сказание, легенда, былина

(wie) die Sage erzählt... — по преданию...

das gehört in das Gebiet der Sagen — это из области фантазии

das ist längst zur Sage geworden — это давно (уже) стало преданием

manche Sagen knüpfen sich an den Loreleifels — со скалой Лорелеи связано множество легенд

2)молва

es geht die Sage, daß... — идёт молва, что..

f =, -n

пила

die Säge schränken — развести пилу

Holz mit der Säge schneiden — пилить дрова

1. adj

1)мудрый; умный

2)разумный, благоразумный; благонравный

3)смирный, послушный

enfant sage — послушный ребёнок

•
•

sage comme une image — тише воды, ниже травы

4)скромный, сдержанный, целомудренный

5)умеренный, скромный(о вкусе, желании)

roman sage — роман в классическом стиле, без ухищрений

petite robe sage — простенькое, скромное платьице

1)мудрец

il n'est si bon sage qui ne faille посл. — на всякого мудреца довольно простоты

2)советник(в некоторых организациях); специалист-советник, консультант

сущ.

общ.частый

частый

шалфей

sage extract — экстракт шалфея

sage cheese — сыр с ароматом шалфея

clary sage note — нота шалфея мускатного

clary sage absolute — абсолю шалфея мускатного

clary sage oil — эфирное масло мускатного шалфея

f

пила; фрезерно-отрезной станок(для металлов)

- fliegende Säge

шалфей