Англо-русский словарь Мюллера
cling onto а) прильнуть The child clung onto its mother. The climber had tocling onto the cliff. б) стараться сохранить The old lady tried to cling ontoher old home, but the builders forced her out. Whenever we move to a newhouse, we always cling onto far too many possessions. в) оставаться лояльнымThe chairman has always clung onto oldfashioned ideas.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) прильнуть The child clung onto its mother. ≈ Ребенок прильнул к матери. The climber had to cling onto the cliff. ≈ Скалолазу пришлось изо всех сил вцепиться в скалу.
2) стараться сохранить The old lady tried to cling onto her old home, but the builders forced her out. ≈ Старуха пыталась сохранить свой дом, но застройщики выжили ее.
3) оставаться лояльным The chairman has always clung onto oldfashioned ideas. ≈ Председатель всегда любил устаревшие идеи.