«relax»

relax[rɪˊlæks] v1) ослабля́ть(ся); уменьша́ть напряже́ние; расслабля́ть(ся);

to relax international tension смягчи́ть междунаро́дную напряжённость

to relax the bowels очи́стить кише́чник

rɪˈlæks гл.
1) расслаблять(ся);
ослаблять(ся) Please relax your grip on my arm. ≈ Пожалуйста, не сжимай мне так руку. The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke. ≈ Слушатели взорвались хохотом при шутке докладчика. Syn: loosen
2) уменьшать, ослаблять (напряжение и т. п.) He hoped that the committee would relax in its opposition. ≈ Он надеялся, что комитет ослабит свое сопротивление.
3) делать передышку;
отдыхать When I'm tired, I like to relax in/into a deep armchair. ≈ Я устал, я хочу посидеть в кресле.
4) смягчать(ся), делать(ся) менее строгим to relax the rules ≈ смягчать правила
5) делать(ся) менее церемонным расслаблять, ослаблять;
разжимать - * your hand не напрягайте руку - to * one's hold /grip/ on smth. ослабить хватку, отпустить;
ослабить контроль или власть над чем-л. - * your features не хмурьтесь расслабляться, ослабляться;
разжиматься - his muscles *ed into a smile его лицо расплылось в улыбке ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.) - to * one's effors уменьшить /ослабить/ свои усилия - to * international tension ослабить /смягчить/ международную напряженность уменьшаться, спадать (о напряжении и т. п.) - the cold is *ing мороз слабеет отдыхать, иметь передышку - to * for an hour отдохнуть часок давать отдых - I read it to * my mind я читаю это для отдыха снимать нервное напряжение, уменьшать стресс;
успокаивать тревогу - smoking a cigarette *es me выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее - he is feeling *ed now сейчас он чувствует себя менее напряженно;
он уже расслабился успокаиваться - just *, everything is OK не волнуйся, все в порядке смягчать, делать менее строгим - to * discipline ослабить дисциплину - she *ed her tone of severity тон ее стал не таким суровым - to * immigration laws смягчить законы об иммиграции - to * restraints ослабить ограничения смягчаться, делаться менее строгим, суровым - he *ed он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/ - he hoped that the committee would * in its opposition он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточенным делаться менее церемонным - she *ed towards him as they walked во время прогулки она стала держаться с ним проще (историческое) передавать преступников, осужденных инквизицией, светским властям для казни (специальное) релаксировать, возвращаться в исходное состояние > to * the bowels очистить кишечник relax делать(-ся) менее церемонным;
to relax the bowels очистить кишечник ~ делать передышку ~ ослаблять(ся), снижать(ся), смягчать(ся), уменьшать(ся) ~ ослаблять(ся);
уменьшать напряжение;
расслаблять(-ся);
to relax international tension смягчить международную напряженность ~ ослаблять ~ слабеть ~ смягчать(-ся), делать(ся) менее строгим ~ смягчать ~ снижать ~ уменьшать ~ ослаблять(ся);
уменьшать напряжение;
расслаблять(-ся);
to relax international tension смягчить международную напряженность relax делать(-ся) менее церемонным;
to relax the bowels очистить кишечник

[rıʹlæks] v

1. 1) расслаблять, ослаблять; разжимать

relax your hand - не напрягайте руку

to relax one's hold /grip/ on smth. - ослабить хватку, отпустить; ослабить контроль или власть над чем-л.

relax your features - не хмурьтесь

2) расслабляться, ослабляться; разжиматься

his muscles relaxed - его мышцы расслабились

his face relaxed into a smile - его лицо расплылось в улыбке

2. 1) ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.)

to relax one's efforts - уменьшить /ослабить/ свои усилия

to relax international tension - ослабить /смягчить/ международную напряжённость

2) уменьшаться, спадать (о напряжении и т. п.)

the cold is relaxing - мороз слабеет

3. 1) отдыхать; иметь передышку

to relax for an hour - отдохнуть часок

2) давать отдых

I read it to relax my mind - я читаю это для отдыха

3) снимать нервное напряжение, уменьшать стресс; успокаивать тревогу

smoking a cigarette relaxes me - выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее

he is feeling relaxed now - сейчас он чувствует себя менее напряжённо; он уже расслабился

4) успокаиваться

just relax, everything is OK - не волнуйся, всё в порядке

4. 1) смягчать, делать менее строгим

to relax discipline - ослабить дисциплину

she relaxed her tone of severity - тон её стал не таким суровым

to relax immigration laws - смягчить законы об иммиграции

to relax restraints - ослабить ограничения

2) смягчаться, делаться менее строгим, суровым

he relaxed - он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/

he hoped that the committee would relax in its opposition - он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточённым

3) делаться менее церемонным

she relaxed towards him as they walked - во время прогулки она стала держаться с ним проще

5. ист. передавать преступников, осуждённых инквизицией, светским властям для казни

6. спец. релаксировать, возвращаться в исходное состояние

♢ to relax the bowels - очистить кишечник

ослаблять(ся); уменьшать

1. разг.; adj; = relaxe

1)расслабляющий; дающий отдых

une balade très relax(e) — приятная прогулка, дающая отдых

fauteuil relax(e) — кресло для отдыха

2)расслабленный; отдыхающий; спокойный, беззаботный; непринуждённый

отдых, расслабление

англ.

см.rilassamento

relax m ingl v. <>

relaxm ingl v.rilassamento

расслабляться; ослаблять

relax pressure — ослаблять натиск

ability to relax — способность расслабляться

1) /vi/ расслабляться; 2) /vt/ ослаблять; 3) /in passive/ ослабленный; 4) /in passive/ смягченный