«exploit»

Ⅰexploit[ˊeksplɔɪt] n по́двиг Ⅱexploit[ɪkˊsplɔɪt] v1) эксплуати́ровать; разраба́тывать (копи и т.п.)2) испо́льзовать в свои́х интере́сах3) воен.:

to exploit success развива́ть успе́х

разрабатывать (месторождение);

̈ɪˈeksplɔɪt I сущ. деяние, подвиг to perform an exploit ≈ совершать подвиг fantastic exploits ≈ фантастические/сказочные похождения heroic exploit ≈ геройский поступок Syn: act, deed, feat II гл.
1) а) пользоваться, использовать, эксплуатировать Syn: utilize б) перен. играть (на чьих-либо чувствах, слабости и т.д.), пользоваться (чем-л. в своих интересах) Sometimes it is necessary to exploit your opponent's weakness. ≈ Иногда просто необходимо воспользоваться слабостью оппонентов.
2) разрабатывать (шахты, копи, месторождения и т.д.) подвиг - to perform *s совершать подвиги - to sing smb.'s *s воспевать чьи-л. подвиги эксплуатировать - to be *d (by) подвергаться эксплуатации (с чьей-л. стороны) использовать (в своих интересах) - to * smb.'s kindness пользоваться /злоупотреблять/ чьей-л. добротой разрабатывать (месторождения) (военное) развивать успех (тж. to * success) (американизм) (коммерческое) рекламировать, выдвигать - to * a product продвигать товар на рынок, создавать спрос на какое-л. изделие exploit воен.: to exploit success развивать успех ~ использовать ~ подвиг ~ продвигать на рынок ~ разрабатывать (копи) ~ рекламировать ~ эксплуатировать, использовать (в своих интересах) ~ эксплуатировать exploit воен.: to exploit success развивать успех ~ to capacity использовать на полную мощность ~ to the utmost использовать на полную мощность

I [ʹeksplɔıt] n

подвиг

1. эксплуатировать

2. использовать (в своих интересах)

3. 1) разрабатывать (месторождения)

2) воен. развивать успех (тж. to exploit success)

4. амер. ком. рекламировать, выдвигать

̈ɪˈeksplɔɪtразрабатывать (месторождение)

m

1) прям., перен. подвиг

exploit sportif — спортивное достижение

exploits galants — галантные похождения

voilà un bel exploit! ирон. — нечего сказать, выкинул штуку!, отколол номер

2)юр. официальное действие, совершаемое уполномоченным лицом(судебным исполнителем и др.); повестка; извещение, вызов

exploit d'huissier — документ, составляемый судебным исполнителем; акт об описи, об аресте имущества

exploitm fr (чаще спорт)неожиданное <уникальное> достижениеha degli exploitfam— он не без причуд

m фр.

(чаще спорт) неожиданное / уникальное достижение

ha degli exploit разг. — он не без причуд

exploit m fr (чаще спорт) неожиданное <уникальное> достижение ha degli exploit fam -- он не без причуд