«circulation»

circulation[ˏsɜ:kjυˊleɪʃn] n1) круговоро́т, циркуля́ция;

the circulation of air циркуля́ция во́здуха

to put into circulation пусти́ть в обраще́ние

withdrawn from circulation изъя́тый из обраще́ния

circulation of commodities обраще́ние това́ров

circulation department отде́л распростране́ния (в газете, журнале и т.п.)

circulation manager нача́льник отде́ла распростране́ния (газеты, журнала и т.п.)

обращение; кругооборот; денежное обращение; тираж (газет, журналов); циркуляция; circulation expenses; circulation of commodities; money in circulation; withdraw from circulation;

ˌsə:kjuˈleɪʃən сущ.
1) круговорот, циркуляция;
круговое движение The waters of the earth are in a state of constant circulation. ≈ Водяные массы земли находятся в состоянии постоянной циркуляции.
2) кровообращение to restore the circulation ≈ восстановить кровообращение restoration of circulation ≈ восстановление кровообращения systemic circulation, greater circulation ≈ большой круг кровообращения pulmonary circulation, lesser circulation ≈ малый круг кровообращения assisted circulation ≈ вспомогательное, искусственное кровообращение artificial circulation, extracorporeal circulation ≈ искусственное кровообращение Syn: circulation of the blood, blood circulation
3) тираж (газет, журналов)
4) распространение (информации, изданий и т. п.) circulation department circulation manager
5) эк. обращение coins in circulation ≈ монеты, находящиеся в обращении put into circulation withdrawn from circulation circulation of commodities
6) абонемент, выдача книг на дом циркуляция - air * циркуляция воздуха - * tube (специальное) циркуляционная труба передача (информации);
распространение (изданий) - we owe the * of this rumour to him этот слух распускает он - * department отдел распространения (в газете) тираж (газеты) - this paper has a * of more than a million тираж этой газеты превышает миллион (экономика) обращение - * of money денежное обращение - * of commodities обращение товаров - medium of * средство обращения - to withdraw from * изъять из обращзения - to put into * пустить в обращение (деньги) (физиологическое) кровообращение - poor * плохое кровообращение - assisted * искусственное кровообращение выдача книг на дом;
абонемент - * desk абонементный стол (библиотека) - * file картотека книжных формуляров - * period срок выдачи (книги на дом) - * department отдел абонемента, абонент (в библиотеке) active note ~ активное денежное обращение active note ~ активное обращение векселей capital ~ обращение капитала circulation денежное обращение ~ кровообращение (тж. circulation of the blood) ~ круговорот, циркуляция;
круговое движение ~ кругооборот капитала ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаров ~ обращение ~ передача информации ~ распространение (слухов и т. п.) ~ распространение ~ тираж (газет, журналов) ~ тираж ~ циркуляция ~ attr. связанный с распространением;
circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.);
circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) ~ attr. связанный с распространением;
circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.);
circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) ~ attr. связанный с распространением;
circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.);
circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) manager: circulation ~ агент по распространению информации ~ of bills обращение векселей ~ of coins обращение монет ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаров ~ of money денежное обращение coin ~ обращение монет currency ~ денежное обращение goods ~ товарное обращение goods: ~ грузовой, товарный;
багажный;
goods circulation товарное обращение in ~ в обращении note ~ обращение банкнот ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаров put into ~ пускать в обращение withdraw from ~ изымать из обращения ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаров

[͵sɜ:kjʋʹleıʃ(ə)n] n

1. циркуляция

air circulation - циркуляция воздуха

circulation tube - спец. циркуляционная труба

2. передача (информации); распространение (изданий)

we owe the circulation of this rumour to him - этот слух распускает он

circulation department - отдел распространения (в газете; см. тж. 6)

3. тираж (газеты и т. п.)

this paper has a circulation of more than a million - тираж этой газеты превышает миллион

4. эк. обращение

circulation of money [of bills] - денежное [вексельное] обращение

circulation of commodities - обращение товаров

medium of circulation - средство обращения

to withdraw from circulation - изъять из обращения

to put into circulation - пустить в обращение (деньги)

5. физиол. кровообращение (тж. circulation of the blood)

poor circulation - плохое кровообращение

assisted /extracorporeal/ circulation - искусственное кровообращение

6. выдача книг на дом; абонемент

circulation desk - абонементный стол (библиотеки)

circulation file - картотека книжных формуляров

circulation period - срок выдачи (книги на дом)

circulation department /division/ - отдел абонемента, абонемент (в библиотеке; см. тж. 2)

n

1. циркуляция, круговорот

2. потоки движения в здании

3. прямая промывка скважины

- air circulation

- water circulation

ˌsə:kjuˈleɪʃənраспространение, обращение

1)циркуляция; движение по замкнутой цепи, круговорот

2)строит. поток(и); схема основных потоков движения(внутри здания)

3)средства обеспечения прохождения потоков движения(напр. двери, коридоры, лифты и т. п.)

4)тираж(газет, журналов)

•

to break circulation — восстанавливать циркуляцию(бурового раствора)

-

anticyclonic circulation

-

assisted circulation

-

breeze circulation

-

clean circulation

-

coastal circulation

-

continuous circulation

-

coolant circulation

-

counter-current circulation

-

cyclonic circulation

-

damped circulation

-

deep-ocean circulation

-

diabatic circulation

-

disastrous lost circulation

-

forced circulation

-

free-air circulation

-

general atmospheric circulation

-

gravity circulation

-

induced circulation

-

intermediate circulation

-

internal water circulation

-

lost circulation

-

low circulation

-

minor lost circulation

-

monsoonal circulation

-

monsoon circulation

-

natural circulation

-

normal circulation

-

orographically induced circulation

-

positive circulation

-

pump circulation

-

residual circulation

-

reverse circulation

-

shelf circulation

-

subsurface circulation

-

surface circulation

-

tidally generated circulation

-

under-ice circulation

-

water circulation

-

wind-driven circulation

-

wind circulation

f

1)обращение, циркуляция

circulation du sang — кровообращение

petite [grande] circulation — малый [большой] круг кровообращения

circulation de la sève бот. — сокодвижение

circulation atmosphérique — атмосферная циркуляция

2)оборот, обращение

circulation monétaire — денежное обращение

circulation des marchandises — грузооборот, товарооборот

mettre en circulation — пустить в оборот, в обращение; распространять(издание, слухи)

retirer de circulation — изъять из обращения

3)движение(уличное)

rue à grande circulation — оживлённая улица; улица с большим движением

circulation à un [à deux] sens — одностороннее [двустороннее] движение

agent de la circulation — регулировщик

4)коридор(в здании); проход, проезд

1. тираж

change in circulation — изменение тиража

circulation costs — расходы на сбыт тиража

domestic market circulation — внутренний тираж

circulation area — район распространения тиража

circulation expenses — расходы на реализацию тиража

2. распространение; реализация; продажа

average circulation

circulation department — отдел распространения рекламы

3. средний тираж

circulation audit — контроль за тиражом

average circulation — средний тираж

total circulation — полный тираж

4. среднее количество реализованных книг тиража

comic book circulation — тираж книг-комиксов

juvenile circulation — тираж литературы для юношества

large circulation — крупный тираж

private circulation — распространение издания среди ограниченного круга лиц

restricted circulation — ограниченное распространение издания

single copy circulation — реализация одного экземпляра тиража

small circulation — малый тираж

subscription circulation — тираж подписного издания

size of circulation — тираж

circulation book — книга отдела абонемента

циркуляция

f

1)циркуляция

2)(круго)оборот; вращение

3)движение

•

- circulation aérienne

- circulation à vide

вращение

@meridional circulation

циркуляция, движение

n

1. циркуляция;

2. обращение (денег, товаров);

3. передача (информации).

* * *

сущ.

1)циркуляция;

2)обращение (денег, товаров);

3)передача (информации).