Англо-русский словарь Мюллера
adagio[əˊdɑ:dʒəυ] n (pl-os[-əυz]) муз. ада́жио
Большой англо-русский и русско-английский словарь
əˈdɑ:dʒɪəu сущ.;
муз. адажио(музыкальное) адажиоadagio (pl -os) муз. адажио
Новый большой англо-русский словарь
[əʹdɑ:dʒ(ı)əʋ] муз.
адажио
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ит. муз.
адажио, в медленном темпе
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ит. n -s, -s муз.
адажио
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. муз.; adv
адажио, медленно
2. муз.; m (pl -s)адажио
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
I m
краткое изречение, сентенция, афоризм
II adv, m муз.адажио
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
adagio I1. avv1)тихо, медленноadagio adagio— тихонько, потихоньку; мало-помалуadagio avanti [indietro]!mar— малый вперёд [назад]!2)тихо, негромко3)осторожноandare adagio con qc— обращаться с чем-л осторожно <осмотрительно>adagio colle minacce!— потише!, не пугай!andare adagio a fare qc— приступить к чему-л с осторожностью <с умом>fare adagio con qc— не злоупотреблять чем-лfate adagio con questo vino— не пейте так много этого винаadagio, Biagio!— осторожней на поворотах!2.m mus адажиоadagio IIḿизречение, сентенция
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
I1. avv
1)тихо, медленно
adagio adagio — тихонько, потихоньку; мало-помалу
adagio avanti / indietro! мор. — малый вперёд / назад!
2)тихо, негромко
3)осторожно
andare adagio con qc — обращаться с чем-либо осторожно / осмотрительно
adagio colle minacce! — потише!, не пугай!
andare adagio a fare qc — приступить к чему-либо с осторожностью / с умом
fare adagio con qc — не злоупотреблять чем-либо
fate adagio con questo vino — не пейте так много этого вина
adagio, Biagio! — осторожней на поворотах!
2. m муз.адажио
Syn:
piano,passo passo,lemme lemme,a poco a poco,a rilento
Ant:
presto,lesto,tosto,subito,alla svelta,spiccio,in fretta,veloce
II mизречение, сентенция
Syn:
proverbio,massima,sentenza,aforisma,detto
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
adagio I 1. avv 1) тихо, медленно adagio adagio -- тихонько, потихоньку; мало-помалу adagio avanti! mar -- малый вперед! 2) тихо, негромко 3) осторожно andare adagio con qc -- обращаться с чем-л осторожно <осмотрительно> adagio colle minacce! -- потише!, не пугай! andare adagio a fare qc -- приступить к чему-л с осторожностью <с умом> fare adagio con qc -- не злоупотреблять чем-л fate adagio con questo vino -- не пейте так много этого вина adagio, Biagio! -- осторожней на поворотах! 2. m mus адажио adagio II m изречение, сентенция
Латинско-русский словарь
ōnis f.
пословица, поговорка Vr, Aus
Латинско-русский словарь
adagioadagio, onis fпословица, поговорка
Финско-русский словарь
yks.nom. adagio; yks.gen. adagion; yks.part. adagioa; yks.ill. adagioon; mon.gen. adagiojen; mon.part. adagioja; mon.ill. adagioihinadagio (mus) адажио (муз.)
Eesti-venelased uus sõnastik
адажио
Музыкальная энциклопедия
(адажио, правильнее ададжо, итал., букв. - тихо, спокойно, медленно) –
1) Термин, первоначально означавший (согласно Й. Й. Кванцу, 1752) "с нежностью". Как и др. подобные обозначения, проставлялся в начале муз. произв. для указания господствующего в нём аффекта, настроения (см. Аффектов теория). С термином "А." связывалось также представление об определённом темпе. В 17 в.в Италии его применяли и для обозначения замедления первоначального темпа. В 19 в.термин "А." постепенно утрачивает прежнее значение и становится в первую очередь обозначением темпа - более медленного, чем andante, но несколько более подвижного, чем largo, lento и grave. Нередко применяется в соединении с дополняющими словами, напр. Adagio assai, Adagio cantabile и т.п.
2) Название произв. или части циклич. формы, написанной в характере А. У венских классиков и у романтиков А. служило для выражения лирич. переживаний, сосредоточенных состояний, размышлений. В классич. А. встречаются речитативы импровизационного характера и свободно варьированные мелодии типа колоратур. Иногда в характере А. пишутся вступления классич. симфоний (напр., симфоний D-dur, No 104 Гайдна, Es-dur, No 39 Моцарта, NoNo 1, 2, 4 Бетховена и др.). Типичные примеры А. - медленные части симфоний Бетховена (NoNo 4, 9), его фп. сонат (NoNo 5, 11, 16, 29), 3-й симфонии Мендельсона, 2-й симфонии Шумана, квартета Барбера.
3) Медленный сольный или дуэтный танец в классич. балете. По значению и месту в балетном спектакле соответствует арии или дуэту в опере. Нередко входит в более развёрнутую танц. форму - гран па, па д'аксьон, па-де-дё, па-де-труа и др.
4) Часть урока классич. танца, включающая медленные упражнения, служащие гл. обр. для приобретения устойчивости.
Литература: Quantz J. J., Versuch einer Anweisung die Flцte traversiere zu spielen, В., 1752, посл. изд. Lpz., 1926; Harding R. E. M., Origins of musical time and expression, L., 1938; Herrmann-Bengen J., Tempobezeichnungen, Mьnchner Verцffentlichungen fьr Musikgeschichte, I, Tutzing, 1959.Л. M. Гинзбург.