«table»

table[ˊteɪbl]1. n1) стол;

to be (илиto sit) at table быть за столо́м, обе́дать и т.п.

to keep a good table име́ть хоро́шую ку́хню; хорошо́ гото́вить

unfit for table несъедо́бный

to keep the table amused развлека́ть госте́й за столо́м

table of contents оглавле́ние

the ten tables библ. де́сять за́поведей

to lay on the table парл. отложи́ть обсужде́ние (законопроекта)

to lie (up) on the table парл. быть отло́женным, не обсужда́ться (о законопроекте)

on the table публи́чно обсужда́емый; общеизве́стный

to take from the table амер. верну́ться к обсужде́нию (законопроекта)

to turn the tables on (илиupon) smb. бить проти́вника его́ же ору́жием; поменя́ться роля́ми

under the table «под столо́м», пья́ный

таблица; табель; реестр; table column; table entry; table line; table of interest; table of rates; table of weights and measures; table row; adjustment table; basic table; consolidated manning table; conversion table;

ˈteɪbl
1. сущ.
1) а) плита, дощечка, доска б) доска (для настольных игр) в) скрижаль г) надпись на плите, дощечке;
таблица;
расписание, табель to compile, draw up a table ≈ составить таблицу to give data in tables ≈ представить данные в форме таблицы table of contents ≈ оглавление conversion table ≈ таблица перехода, таблица обращения genealogy table ≈ генеалогическое древо logarithmic tables ≈ таблицы логарифмов mortality table ≈ статистические таблицы смертности multiplication table ≈ таблица умножения periodic table ≈ периодическая таблица химических элементов ten tables ≈ десять заповедей
2) а) плоская поверхность б) грань (драгоценного камня) в) горное плато, плоскогорье (тж. tableland)
3) а) стол to be, sit at table ≈ быть за столом, обедать и т. п. to clear a table ≈ убрать со стола to sit around a table ≈ сидеть за столом/вокруг стола We never discuss politics at the dinner table. ≈ Мы никогда не говорим о политике за обедом. to lay a table, set a table ≈ накрывать на стол card table ≈ карточный стол, стол для игры в карты coffee table ≈ кофейный столик dining-room table ≈ обеденный стол dinner table ≈ обеденный стол dressing table ≈ туалетный столик drop-leaf table ≈ стол с откидной доской folding table ≈ складной стол kitchen table ≈ кухонный стол night table ≈ тумбочка operating table ≈ операционный стол ping-pong table ≈ стол для игры в пинг-понг, стол для игры в настольный теннис writing table ≈ письменный стол б) пища, стол;
еда, кухня в) общество за столом
4) а) тех. стол (станка), планшайба, рольганг б) архит. карниз ∙ to lie (up) on the table парл. ≈ быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте) to take from the table амер. ≈ вернуться к обсуждению (законопроекта) to turn the tables on/upon smb. ≈ бить противника его же оружием;
поменяться ролями lay on the table
2. прил. столовый table spoon ≈ столовая ложка table salt ≈ соль, стоящая на столе и используемая во время еды
3. гл.
1) а) класть на стол;
б) предлагать, выносить на обсуждение;
откладывать в долгий ящик, класть под сукно We will table that for later. ≈ Мы отложим это на более поздний срок. Syn: propose
2) составлять таблицы, расписание стол, столик - dining-room * обеденный стол - falling /folding, collapsible/ * раскладной стол - a * with leaves, drop leaf /gate-legged/ * раздвижной стол - pedestal *, * on pillar and claw круглый стол на одной ножке - high /head, top/ * стол для почетных гостей - to clear the * убрать со стола - to take the head of the * сесть во главе стола - the * groans /is abundantly spread/ with good things стол ломится от яств обеденный стол - a cloth for * use обеденная скатерть - * manners умение вести себя за столом - where are your * manners? как ты себя ведешь за столом?;
ты не умеешь вести себя за столом - to set /to lay/ the * сервировать стол, накрыть на стол - to set /to lay/ the * for two накрыть на двоих стол переговоров (тж. conference, negotiating или peace *) - to bring opposing sides to the conference * усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры операционный стол (тж. surgeon's или operating *) (тк. в ед. ч.) общество или компания за столом;
застолье;
сотрапезники - to set the * in a roar развеселить гостей - to keep the * amused развлекать гостей за столом - the whole * joined in the conversation разговор за столом стал общим (тк. в ед. ч.) стол, пища, еда, кухня - for (the) * предназначенный в пищу - * poultry птица, откормленная для стола - good * хороший стол - the pleasures of the * яства - to set a good * угощать на славу - to keep an open * быть хлебосольным /гостеприимным/ хозяином трапеза, еда - to be /to sit, to be seated/ at * сидеть за столом, есть - to sit down to * сесть за стол - to rise from *, to leave the * встать из-за стола - to wait at * прислуживать за столом столик для игр;
доска для настольных игр - card /gaming/ * ломберный стол шахматный столик игроки за столом pl триктрак доска плита, дощечка надпись на плите, дощечке;
скрижаль - the ten *s, the *s of the law (библеизм) десять заповедей таблица - astronomical *s астрономические таблицы - multiplication * (математика) таблица умножения - seven times * таблица умножения на семь - to learn one's *s выучить таблицу умножения - *s of fire, range *s (военное) таблицы стрельбы - *s of weights and measures таблицы мер и весов - truth * (логика) таблица истинностных значений - logarithmic *s, log * логарифмические таблицы - * of orientation схема ориентирования - *s of data таблицы данных - summary *s итоговые таблицы - T. of Kindred and Affinity, T. of Prohibited /Forbidden/ Degress таблица степеней родства, при которых запрещены браки - (the laws of) the twelwe *s (древнеримское) (историческое) Законы двенадцати таблиц табель - * of allowance (военное) табель имущества - * of organization (военное) штаты расписание список;
перечень - * of contents оглавление, содержание (книги и т. п.) плоская поверхность плато, плоскогорье;
плита ладонь (в хиромантии) (анатомия) пластинка (черепа) - inner * внутренняя пластинка (техническое) стол (станка);
планшайба;
рольганг;
стенд грань (алмаза) (горное) концентрационный стол (архитектура) карниз (церковное) престол (тж. the Lord's, the holy или Communion *) верхняя дека (музыкального инструмента) > on the * стоящий на обсуждении;
обсуждаемый;
общеизвестный (тж. upon the *);
(американизм) снятый с обсуждения;
отложенный > to lie on the * быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте) > to take smth. from the * (американизм) вернуться к обсуждению (законопроекта) > under the * "под столом", надравшийся, нахлеставшийся, пьяный;
тайно, незаметно > to drink smb. under the * перепить кого-л. > he finished up under the * он упился вдрызг;
он нализался до того, что свалился под стол > to give smth. to smb. under the * давать что-л. кому-л. тайно > I play him a hundred grand a year under the * я выплачиваю ему подпольно сто тысяч долларов в год > to turn the *s on smb. бить противника его же оружием, отплатить той же монетой;
поменяться ролями > the *s are turned against me счастье мне изменило класть, ставить на стол (что-л.) бросать, выкладывать на стол (деньги, карты) - to * one's cards (образное) раскрывать /открывать/ свои карты обеспечивать столом, обеспечивать едой составлять таблицы, списки, расписание (редкое) заносить в списки предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение - to * a motion поставить на обсуждение резолюцию /предложение/ - to * a bill предложить /представить/ законопроект (американизм) откладывать или оттягивать обсуждение;
класть под сукно, откладывать в долгий ящик укреплять парус широким рубцом (строительство) соединять шипом (редкое) развлекать гостей aggregate ~ общий стол amortization ~ таблица амортизационного списания analysis-of-variance ~ таблица дисперсионного анализа attribute-value ~ вчт. список свойств bargaining ~ стол переговоров ~ стол;
to be (или to sit) at table быть за столом, обедать boxed ~ вчт. разграфленная таблица bundled ~ вчт. таблица условных атрибутов checking ~ проверочная таблица computational ~ расчетная таблица contents ~ of оглавление contingency ~ стат. таблица сопряженности признаков conversion ~ таблица пересчета conversion ~ таблица преобразования correlation ~ корреляционная таблица decision ~ таблица решений disablement ~ таблица групп инвалидности environment ~ вчт. таблица переменных режима frame ~ вчт. таблица страничных блоков functional ~ таблица значений функции gipsy ~ круглый столик (на трех ножках) hash ~ вчт. хеш-таблица interest ~ таблица процентов jump ~ вчт. таблица переходов ~ пища, стол;
еда, кухня;
to keep a good table иметь хорошую кухню;
хорошо готовить;
unfit for table несъедобный ~ общество за столом;
to keep the table amused развлекать гостей за столом to lie (up) on the ~ парл. быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте);
upon the table публично обсуждаемый;
общеизвестный life ~ таблица дожития life ~ таблица смертности life ~ таблица сроков службы объектов основного капитала look-at ~ вчт. просмотровая таблица look-up ~ вчт. справочная таблица mapping ~ вчт. таблица отображения mortality ~ возрастная таблица смертности mortality ~ таблица дожития mortality ~ таблица смертности names ~ вчт. таблица имен negotiating ~ стол переговоров normal curve ~ таблица нормального распределения page ~ вчт. таблица страниц partition ~ вчт. таблица сегментов Pembroke ~ раскладной стол plotting ~ вчт. планшетный графопостроитель precedence ~ вчт. таблица предшествования read ~ вчт. таблица чтения reference ~ вчт. таблица ссылок relocation ~ вчт. таблица настройки rendition ~ вчт. таблица сответствия routing ~ вчт. таблица маршрутизации sample ~ вчт. таблица выборочных данных security ~ вчт. таблица защиты segment ~ вчт. таблица сегментов select ~ таблица отбора рисков set-used ~ вчт. таблица используемых программ sickness ~ таблица с перечнем заболеваний state ~ вчт. таблица состояний statistical ~ статистическая таблица steam ~ мармит (подогревательный шкаф в столовых, ресторанах) symbol ~ вчт. таблица идентификаторов table вносить (предложение, резолюцию) ~ выносить на обсуждение ~ горное плато, плоскогорье (тж. tableland) ~ грань (драгоценного камня) ~ доска (тж. для настольных игр) ~ доска ~ архит. карниз ~ класть на стол ~ общество за столом;
to keep the table amused развлекать гостей за столом ~ откладывать в долгий ящик, положить под сукно ~ откладывать обсуждение ~ откладывать рассмотрение вопроса без указания срока ~ оттягивать обсуждение ~ пища, стол;
еда, кухня;
to keep a good table иметь хорошую кухню;
хорошо готовить;
unfit for table несъедобный ~ плита;
дощечка;
надпись на плите, дощечке;
скрижаль;
the ten tables библ. десять заповедей ~ плоская поверхность ~ предлагать, выносить на обсуждение ~ расписание ~ реестр ~ составлять таблицу ~ составлять таблицы, расписание ~ список ~ ставить на обсуждение ~ тех. стол (станка);
планшайба;
рольганг ~ стол;
to be (или to sit) at table быть за столом, обедать ~ стол ~ табель ~ таблица;
расписание;
табель;
table of contents оглавление ~ таблица, табель, реестр ~ таблица ~ attr. столовый;
to lay on the table парл. отложить обсуждение (законопроекта) table d'hote фр. табльдот ~ of limits таблица лимитов по собственному удержанию ~ of measurements таблица мер ~ of random numbers таблица случайных чисел to take from the ~ амер. вернуться к обсуждению (законопроекта) ~ плита;
дощечка;
надпись на плите, дощечке;
скрижаль;
the ten tables библ. десять заповедей train ~ график движения поездов translation ~ вчт. таблица перевода transportation ~ матрица условий транспортной задачи truth ~ вчт. таблица истинности to turn the tables (on (или upon) smb.) бить противника его же оружием;
поменяться ролями;
under the table "под столом", пьяный two-way classification ~ таблица, содержащая группировку по двум признакам two-way classification ~ таблица двусторонней классификации two-way classification ~ таблица дихотомической классификации to turn the tables (on (или upon) smb.) бить противника его же оружием;
поменяться ролями;
under the table "под столом", пьяный under: ~ prep указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ниже;
under the table под столом ~ пища, стол;
еда, кухня;
to keep a good table иметь хорошую кухню;
хорошо готовить;
unfit for table несъедобный to lie (up) on the ~ парл. быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте);
upon the table публично обсуждаемый;
общеизвестный usability ~ вчт. таблица используемости

1. [ʹteıb(ə)l] n

1. 1) стол, столик

2) обеденный стол

3) стол переговоров (тж. conference, negotiating или peace table)

4) операционный стол (тж. surgeon's или operating table)

2. тк. sing общество или компания за столом; застолье; сотрапезники

3. тк. sing

1) стол, пища, еда, кухня

2) трапеза, еда

4. 1) столик для игр; доска для настольных игр

2) шахматный столик

3) игроки за столом

4) pl триктрак

5. доска

6. 1) плита, дощечка

2) надпись на плите, дощечке; скрижаль

7. таблица

8. 1) табель

2) расписание

3) список; перечень

9. 1) плоская поверхность

2) плато, плоскогорье; плита

10. ладонь (в хиромантии)

11. анат. пластинка (черепа)

12. тех.

1) стол (станка)

2) планшайба

3) рольганг

4) стенд

13. грань (алмаза)

14. горн. концентрационный стол

15. архит. карниз

16. церк. престол (тж. the Lord's, the holy или Communion table)

17. верхняя дека (музыкального инструмента)

1. 1) класть, ставить на стол (что-л.)

2) бросать, выкладывать на стол (деньги, карты)

2. обеспечивать столом, обеспечивать едой

3. 1) составлять таблицы, списки, расписание

2) редк. заносить в списки

4. предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение

5. амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящик

6. укреплять парус широким рубцом

7. стр. соединять шипом

8. редк. развлекать гостей

n

1. стол

2. рольганг

3. таблица

4. уровень (подземных вод)

5. карниз; поясок

6. плита

- automatic cutting-off table

- vibrating table

ˈteɪblреестр, таблица, табель, расписание составлять таблицы, списки, расписание

1)стол

2)горн. концентрационный стол

3)рольганг, стол прокатного стана

4)уровень(напр. подземных вод)

5)архит. карниз; пояс

6)опёртая горизонтальная плита

7)полка(таврового сечения)

8)планшайба

9)рбт планшет

10)позиция(на роботизированном участке производства)

11)координатный стол

12)графопостроитель

13)полигр. талер

14)таблица

15)матрица

•

-

360-degree indexing table

-

accumulator table

-

address table

-

air navigation table

-

air transport movement table

-

air-bearing rotary table

-

air-bearing table

-

air-cushion table

-

altitude-conversion table

-

Ampere's table

-

antifriction ball table

-

approach extension table

-

approach table

-

attribute-value table

-

auxiliary rotary table

-

average standard table

-

back auxiliary table

-

back live table

-

back main table

-

back mill table

-

back tilting table

-

bar shear table

-

barometric reduction table

-

boiling table

-

buffet table

-

bundling table

-

bypass table

-

carry-over table

-

caster table

-

chain and grid cooling table

-

character count table

-

charging roller table

-

chart table

-

checking table

-

check table

-

classifying table

-

coal-washing table

-

code table

-

collecting roller table

-

color look-up table

-

compound table

-

configuration table

-

connectivity table

-

continuous table

-

contouring table

-

conversion table

-

cooling bed run-in table

-

cooling bed run-out table

-

cooling table

-

coordinate table

-

copyfitting table

-

correction table

-

correlation table

-

corrosion table

-

crossed motion table

-

cross-reference table

-

crucible table

-

cutting table

-

dead roller table

-

decision table

-

dedicated-position indexing table

-

delay table

-

delivery table

-

depressing table

-

derrick table

-

dial indexing table

-

disappearing table

-

discharging roller table

-

disk-type roller table

-

dividing canted table

-

drafting table

-

drain table

-

drawing table

-

driven rotary table

-

drop table

-

dumping table

-

editing table

-

electrical interchangeability reference table

-

electrical interchangeability table

-

elevating table

-

encircling roller table

-

equivalence table

-

erase table

-

expanded coil table

-

extended side table

-

fastness table

-

feed table

-

feeder table

-

feeding-and-catching table

-

felling table

-

fettling table

-

filler table

-

finishing table

-

fixed tilling table

-

floating table

-

font width table

-

frequency table

-

front auxiliary table

-

front main table

-

front mill table

-

front table

-

front tilting table

-

frying table

-

function table

-

functional interchangeability reference table

-

functional interchangeability table

-

furnace charging table

-

gathering table

-

glass blower's table

-

groundwater table

-

group-driven roller table

-

hardness conversion table

-

hashed table

-

hash table

-

head-indexing table

-

heat content table

-

hinge-type disappearing table

-

holding table

-

hold table

-

hump table

-

hydrostatic table

-

ingot receiving table

-

ingot transfer table

-

inlet table

-

in-out table

-

inspection bed roller table

-

insulating table

-

interchangeability reference table

-

interchangeability table

-

jarring table

-

jump table

-

kickoff table

-

ladle-lining table

-

layout table

-

lifting table

-

lift table

-

lifting-turning table

-

light table

-

lineup table

-

locking table

-

logarithmic table

-

log table

-

look-up table

-

looping table

-

loop table

-

magazine table

-

magnetic table

-

main table

-

marking table

-

metering table

-

mill table

-

movable table

-

multiplication table

-

name table

-

NC ultra-precise rotary table

-

offset table

-

output table

-

page table

-

pallet table

-

paper table

-

perched water table

-

periodic table

-

permafrost table

-

permanent rotary table

-

piling table

-

plane table

-

plotting table

-

polling table

-

positioning table

-

preparation table

-

pressure conversion table

-

program reference table

-

programmable position rotary table

-

psychrometric tables

-

reel table

-

reference table

-

relaxation table

-

rewinding table

-

roller table

-

roll table

-

rotary indexing table

-

rotary table

-

rotating-tilting table

-

routing table

-

ruling-up table

-

run-around table

-

run-back table

-

run-in table

-

run-up table

-

sand table

-

saturation steam table

-

segment table

-

sequence table

-

shake table

-

shake-out table

-

shaking table

-

shock table

-

shuttle table

-

single table

-

skeleton table

-

slewing table

-

slime table

-

split table

-

standard reference table

-

state table

-

steam table

-

stepping table

-

summary table

-

surveyor's table

-

symbol table

-

table of natural cosines

-

table of cosines

-

table of natural sines

-

table of sines

-

table of weights and measures

-

tandem table

-

tank tables

-

threading table

-

three-axis table

-

tide table

-

tight coiling table

-

tilling table

-

till table

-

tooling table

-

trace table

-

tracing table

-

transfer rolled table

-

transfer table

-

transition table

-

translation table

-

traveling roller table

-

truth table

-

turning table

-

turn table

-

two-axis table

-

two-tier mobile catering table

-

unloading table

-

user profile table

-

vacuum table

-

vibrating table

-

voltage table

-

water table

-

weight-scale table

-

wire table

-

wire-gage table

-

workpiece supporting table

-

X-Y table

f

1)стол

table de nuit — ночной столик, тумбочка

table roulante — десертный столик(на колёсах)

table de télévision — телевизионный столик; подставка, тумбочка под телевизор

table-téléphone — телефонный столик

table de jeu, table à jouer — ломберный стол

table d'hôte — табльдот; общий стол

table à raboter, table de menuisier — верстак

table à dessin — чертёжный стол, чертёжная доска; кульман

table à repasser — гладильный стол, гладильная доска

table d'école — ученический стол, парта

table -évier — стол с раковиной, мойка

table d'opérations — операционный стол

de table — 1) столовый 2) застольный

mettre [dresser] la table — накрывать на стол

se mettre à table — 1) сесть за стол 2) перен. выдать сообщников; заговорить

tomber [rouler] sous la table — свалиться под стол(о пьяном)

•
•

table ronde перен. — круглый стол

sous la table прост. — скрытно; потихоньку

il se tient mieux à table qu'à cheval — он сильнее в еде, чем в труде

2)стол, еда

aimer la table — любить (вкусно) покушать

tenir table уст. — приглашать гостей

tenir table ouverte — быть хлебосольным

plaisir de la table — хороший стол, вкусная еда

3)собравшиеся за столом, общество, сотрапезники, застолье

présider la table — председательствовать за столом, ≈ быть тамадой

4)церк. верхняя часть алтаря

sainte table — алтарь

s'approcher de la sainte table — причащаться

5)ист. скрижаль, доска; табличка для письма

les Tables de la Loi библ. — скрижали закона; десять заповедей

ce sont ses tables de la loi перен. — это его евангелие, это для него закон

Loi des Douze tables ист. — законы Двенадцати таблиц

•
•

faire table rase — уничтожить, снести до основания

6)тех. стол, стол-планшет; доска, плита, полка; пульт; щит

table de cuisson — греющая плита

table de lancement косм. —(ракетный) пусковой, стартовый стол

table de lecture — проигрыватель

table tournante — поворотный стол(станка)

table de foyer — шуровочная плита(у печи)

table d'écoute — пост подслушивания и перехвата телефонных разговоров

table de rotation — ротор(бурового станка)

table à rouleaux — рольганг

table de manœuvre — пульт управления

table d'orientation — схема ориентирования, ориентир(каменный стол с обозначением направлений и основных видимых предметов)

table traçante — 1) планшетный графопостроитель; воен. планшет целеуказаний 2) световое табло

7)тех. плоская поверхность

table de l'enclume — поверхность наковальни

table de roulement — поверхность катания

en table — листовой

plomb en table — листовой свинец

marbre en table — плиточный мрамор

8)верхняя грань(алмаза)

9)муз.

table (d'harmonie) — дека

10)геол. плита; стол, плоская вершина

11)таблица; оглавление, алфавитный указатель; ведомость, реестр; сводка

table des matières — оглавление

table de Mendéléev — таблица Менделеева

table des logarithmes — логарифмическая таблица

table de multiplication, table de Pythagore — таблица умножения

table de tir — таблица стрельбы

table de vérité лог. — таблица истинности

table de décision — таблица решений

1. стол; талер; плита

new table — новый стол

table up — подъем стола

at the table — за столом

thin table — бедный стол

tippy table — шаткий стол

2. таблица

table of vaults — таблица

see table — смотри таблицу

table entry — вход таблицы

table row — строка таблицы

data table — таблица данных

3. табель; расписание

table of contents — оглавление, содержание

table of cutter — стол бумагорезальной машины

air cushion table — стол с воздушной подушкой; пневматический стол

table of allowances — табель имущества

manning table — штаты, штатное расписание

table stores and equipment — табель имущества

unit equipment table — табель инвентарного имущества

authorized manning table — утвержденное штатное расписание

4. незаполненная таблица

prot table — таблица защиты

table line — строка таблицы

add table — таблица сложения

blank table — пустая таблица

code table — кодовая таблица

5. прографка

casting-off table — таблица расчёта ёмкости шрифтов

chopper table — стол ножевого фальцаппарата

6. транспортный стол

work table — рабочий стол

bed table — крестовый стол

drop table — откидной стол

jig table — стол — спутник

round table — Круглый стол

7. стапельный стол самонаклада

to slap a parcel on the table — швырнуть свёрток на стол

to remove the cloth from the table — снять скатерть со стола

to marshal a company at table — рассаживать гостей за столом

the spoon slipped down from the table — ложка упала со стола

revolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель

8. накладной стол

feeder pile table — стапельный стол самонаклада

font width table — таблица ширин знаков

forme register table — стол для приводки печатных форм

full-page table — полосная таблица, таблица на всю полосу

heated table — стол с подогревом

illuminated table — стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол

illuminated makeup table — стол с подсветкой для вёрстки

inclined feed table — наклонный накладной стол

ink table — раскатная плита, красочный стол

inspection table — стол для просмотра оттисков

inverting table — поворотный стол

layout table — монтажный стол; монтажный станок

side table — запасной стол

card table — ломберный стол

gaming table — игорный стол

good table — хороший стол

light table — световой стол

9. монтажный станок

planer table — стол продольно-строгального станка

twin table — два станка с независимым перемещением

retouching-and-radioscope table — ретушерный станок

table band saw — ленточно-отрезной станок со столом

table circular saw — круглопильный станок со столом

10. стол для спуска полос

lock-up table — талер для заключки печатных форм

makeready table — приправочный стол

makeup table — стол для вёрстки

mounting table — монтажный стол; монтажный станок

opaquing table — стол для выкрывания

original table — стол для оригиналов

packaging table — упаковочный стол

paste-up table — монтажный стол; монтажный станок

pile table — стапельный стол

planning table — координатно-разметочный стол

printing table — талер печатной машины

reference table — таблица ссылок

index table — делительно-поворотный стол

instrument table — стол для инструментов

nesting table — стол для разметки листов

stop table — остановка перемещения стола

table classifier — концентрационный стол

11. стол для спуска и предварительной приводки полос

pallet-type index table — сменный делительно-поворотный стол

compound table — стол с продольным и поперечным перемещением

carbon fibre table top — дека стола из углеродистого волокна

universal operating table — универсальный операционный стол

to strew the table with newspapers — завалить стол газетами

12. монтажный стол

retouching table — ретушёрный станок

rule-up table — линовальный стол

sample making table — стол для изготовления шаблонов

setting table — стол для приводки рам

shining-up table — стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол

stacking table — приёмный стол

statistical table — статистическая таблица

steam table — матричный сушильный пресс с пароэлектрической системой нагрева

stock table — стапельный стол

stripping table — просмотровый стол; монтажный стол

bedside table — ночной столик, тумбочка

nc-rotary table — поворотный стол с ЧПУ

serve at table — прислуживать за столом

table scan — сканирующее движение стола

this table wobbles — этот стол шатается

13. наклонный стол

accumulative table — накопительный стол

at the top of the table — во главе стола

examination table — диагностический стол

fracture table — травматологический стол

table move in — перемещение стола внутрь

14. стол с тесёмочным транспортёром

tint table — таблица растровых фонов

x table — стол с перемещением по оси Х

y table — стол с перемещением по оси Y

accumulating table — накопительный стол

table trips — упоры реверсирования стола

the table tipped over — стол опрокинулся

15. транспортирующий стол

to spread a cloth on a table — расстилать скатерть на столе

to set out cards on the table — раскладывать карты на столе

the table was spread for supper — стол был накрыт для ужина

the card table collapses — этот карточный стол складывается

table height locked — закрепление положения стола по высоте

16. промежуточный передаточный стол

turn table — поворотный стол

turtle table — стол для заключки газетной формы

type table — талер печатной машины

position/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ

pallet stand table — стол для установки спутников на станок

oriented perpendicular to the table — перпендикулярно столу

inspection bed roller table — рольганг инспекторского стола

he threw the papers on the table — он бросил бумаги на стол

• 1) /vt/ составлять таблицы; 2) /in passive/ составленный таблицы; 3) /in passive/ представленный на рассмотрение

• 1) стол; 2) таблица

f

1)стол; стенд

2)пульт; щит

3)таблица; сводка

•

table de lubrification et de graissage — схема смазки, карта смазки

- table alimentaire

- table vibrante

1.стол2.таблица

@astronomical tables

• стенд

• стол; дека; подвергать концентрации на столе

• таблица, расписание

• уровень; плоская поверхность

n

таблица; перечень цифровых данных.

* * *

сущ.

таблица; перечень цифровых данных.

- correlation table

- demographic table

- divorce table

- marriage table

- statistical table