Англо-русский словарь Мюллера
prone[prəυn] a1) (лежа́щий) ничко́м; распростёртый;
to fall prone пасть ниц
2) (обыкн. predic.) скло́нный;he is prone to prompt action он скло́нен к бы́стрым де́йствиям
;prone to anger вспы́льчивый
3) уст. накло́нный, пока́тыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь
prəun прил.
1) а) (лежащий) ничком, распростертый б) нижний, находящийся ниже (о частях тела) Syn: under
3., nether, ventral
2) наклонный, покатый Syn: slanting
3) обыкн. предик. склонный (к чему-л.), подверженный (чему-л.) He was prone to forget names. ≈ Почти всегда он забывал имена. Syn: inclined, disposed, apt, liable
лежащий ничком;
распростертый - to lie * лежать лицом вниз - to fall * упасть ничком - to fall * (возвышенно) пасть ниц - * position упор лежа (гимнастика) - * position (военное) положение для стрельбы лежа имеющий наклон, покатый, наклонный - * years (образное) преклонный возраст отвесный, крутой, обрывистый (to) склонный, предрасположенный (к чему-либо);
подверженный (чему-либо) - * to jump to hasty conclusions склонный делать поспешные заключения ладонью вниз (редкое) жалкий;
низкий;
неблагородный как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный (к чему-либо);
подверженный (чему-либо) - coronary-prone предрасположенный к коронарным заболеваниям (церковное) краткая проповедь или молитва (перед евхаристией) ~ (лежащий) ничком;
распростертый;
to fall prone пасть ниц
~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый
prone наклонный, покатый ~ (лежащий) ничком;
распростертый;
to fall prone пасть ниц ~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый ~ склонный
~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый
Новый большой англо-русский словарь
I [prəʋn] a
1. лежащий ничком; распростёртый
to lie prone - лежать лицом вниз /ничком/
to fall prone - а) упасть ничком; б) возвыш. пасть ниц
prone position - а) упор лёжа (гимнастика); б) воен. положение для стрельбы лёжа
prone trench - воен. окоп для стрельбы лёжа
2. 1) имеющий наклон, покатый, наклонный
prone years - образн. преклонный возраст
2) отвесный, крутой, обрывистый
3. predic (to) склонный, предрасположенный (к чему-л.); подверженный (чему-л.)
prone to jump to hasty conclusions - склонный делать поспешные заключения
prone to anger - вспыльчивый
to be prone to laziness - любить бездельничать
she is prone to weeping - у неё глаза на мокром месте
man is prone to error - человеку свойственно ошибаться
some people are prone to accidents /accident prone/ - есть люди, с которыми вечно что-то случается
4. (с) ладонью вниз
5. редк. жалкий; низкий; неблагородный
6. (-prone) как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный (к чему-л.); подверженный (чему-л.)
coronary-prone - предрасположенный к коронарным заболеваниям
earthquake-prone - подверженный землетрясениям, сейсмичный
II [prəʋn] n церк.краткая проповедь или молитва (перед евхаристией)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)проповедь; объявление священника перед мессой
recommander qn au prône — помянуть кого-либо
•
•
recommander qch au prône de qn — навлечь на что-либо чьё-либо осуждение
2)уст. выговор
Латинско-русский словарь
prōnē [ pronus ]
1)наклонно, покато Cs
2)охотно Naev, Amm