«expostulate»

expostulate[ɪkˊspɒstjυleɪt] v1) протестова́ть; спо́рить2) дру́жески пеня́ть; увещева́ть (with — кого-л.;about, for, on — в чём-л.)

ɪksˈpɔstjuleɪt гл.
1) дружески пенять;
увещевать (with - кого-л.;
about, for, on - в чем-л.) One of the parents came to the school to expostulate about the child's examination results with the teacher. ≈ Один из родителей пришел в школу, чтобы поговорить с учителем об оценках за экзамен своего сына.
2) а) дискутировать (about, on, with), обсуждать (что-л. в дружеской манере), 'пикироваться' to expostulate with smb. on the impropriety of a manner of conduct ≈ спорить с кем-либо по поводу манеры поведения Syn: argue б) противиться, противоборствовать Syn: protest, object уговаривать, увещевать, убеждать;
разубеждать;
стараться усовестить - she *d with him on /upon, about/ the impropriety of such conduct она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения протестовать, возражать - to * in vain напрасно /тщетно/ протестовать (устаревшее) жаловаться, пенять, сетовать (устаревшее) спорить;
рассуждать expostulate дружески пенять;
увещевать (with - кого-л.;
about, for, on - в чем-л.) ~ протестовать ~ спорить

[ıkʹspɒstʃʋleıt] v

1. 1) уговаривать, увещевать, убеждать; разубеждать; стараться усовестить

she expostulated with him on /upon, about/ the impropriety of such conduct - она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения

2) протестовать, возражать

to expostulate in vain - напрасно /тщетно/ протестовать

2. уст. жаловаться, пенять, сетовать

3. уст. спорить; рассуждать