«body»

body[ˊbɒdɪ]1. n1) те́ло;

celestial (илиheavenly) body небе́сное те́ло, небе́сное свети́ло

to keep body and soul together подде́рживать существова́ние

body of a book гла́вная часть кни́ги (без предисловия, примечаний и т.п.)

body of the order текст прика́за

the main body воен. гла́вные си́лы (войск); ядро́ (отряда и т.п.)

body of electors избира́тели

body of cavalry кавалери́йский отря́д

body of troops войсково́е соедине́ние

the body politic госуда́рство

autonomous bodies о́рганы самоуправле́ния

legislative body законода́тельный о́рган

ruling body о́рган правле́ния

learned body учёное о́бщество

in a body в по́лном соста́ве

a great body of facts ма́сса фа́ктов

a poor body бедня́к [ср. somebody, nobody и др.]

body count подсчёт уби́тых

тело; человек; корпорация; body corporate; monitoring body;

ˈbɔdɪ
1. сущ.
1) тело (человека или животного) to build up, condition, strengthen one's body ≈ укреплять свое тело to keep body and soul together ≈ поддерживать существование only over my dead body гипер. ≈ только через мой труп
2) труп to cremate a body ≈ кремировать тело to embalm a body ≈ бальзамировать труп to exhume a body ≈ эксгумировать труп decomposing body ≈ разлагающийся труп Syn: corpse
3) церк. тело господне
4) а) туловище (главная, основная часть человека или животного) Syn: trunk б) ствол, стебель (дерева, растения) stem I
1., trunk, stock
1. в) церк. церковь the body of Christ ≈ христианская церковь (главой которой является Христос)
5) корсаж, лиф платья (тж. body of a dress);
кофта
6) а) основная, главная, центральная часть (в противоположность второстепенной, менее важной, периферийной) crimes committed at sea, or on the coast out of the body of any County ≈ преступления, совершенные на море или на суше, вдалеке от любого графства б) арх. главный корабль, неф (церкви) в) стержень колонны г) корпус (рояля, пианино), труба (органа и т. п.) д) анат. костная ткань (кости, особ. позвоночника) е) основная часть документа, книги (без предисловия, послесловия, комментариев и т. п.) body of the order ≈ основной текст приказа ж) кузов (автомобиля);
фюзеляж (самолета);
корпус (корабля) з) ствольная коробка (винтовки) и) стакан (снаряда) к) станина (станка)
7) масса, большое количество;
большая часть (чего-л.), большинство a body of cold air ≈ масса холодного воздуха a body of evidence ≈ большое количество фактов The great body of the people leaned to the royalists. ≈ Большая часть людей примкнула к роялистам. Syn: aggregate
1., quantity, amount
1.
8) полигр. ножка литеры
9) а) преим. юр. физическое лицо heir of the body ≈ наследник по прямой линии б) человек (в диалектах и в сочетаниях anybody, everybody, somebody, nobody имеет значение person;
в совр. употреблении лишь как фамильярный дружеский термин, обыкн. в конструкции с предшествующим определением) poor body ≈ бедняк Syn: individual
10) а) юр. юридическое лицо б) орган;
корпорация;
организация;
ассоциация, сообщество advisory body ≈ консультативный орган autonomous bodies ≈ органы самоуправления deliberative body ≈ совещательный орган governing body ≈ орган управления student body ≈ студенческий совет body of electors ≈ избиратели body politic ≈ государство legislative body ≈ законодательный орган learned body ≈ ученое общество in a body ≈ в полном составе Syn: corporation, association, league
1., fraternity
11) воинская часть, отряд the main body воен. ≈ главные силы (войска);
ядро (отряда и т. п.) body of cavalry ≈ кавалерийский отряд body of troops ≈ войсковое соединение Syn: force
1.
12) группа предметов, вещей и т. п. body of dialects ≈ группа диалектов
13) материальная вещь, нечто, физически существующее: тело;
вещество gaseous body ≈ газообразное вещество liquid body ≈ жидкое вещество solid body ≈ твердое тело, твердое вещество a foreign body ≈ инородное тело to remove a foreign body from one's eye ≈ удалить из глаза инородное тело celestial bodies, heavenly bodies ≈ небесные тела
14) а) крепость (вина) б) густота, вязкость, густая консистенция (жидкого тела);
густота (краски);
плотность (бумаги и т. п.) Syn: viscosity, consistency
2. гл.;
редк.
1) придавать форму Syn: embody
2) представлять, изображать;
воплощать (обыкн. body forth) Both as egotist and as patriot he bodies forth the age. ≈ И как эгоист, и как патриот он воплощает черты этого века. Syn: represent, symbolize тело;
плоть;
- * temperature температура тела;
- * weight вес тела;
- absent in *, present in soul его здесь нет, но душой он с нами туловище корпус (лошади);
- he was a * behind он отстал на корпус (на скачках) ствол;
стебель (религия) тело господне труп, тело;
- several bodies were washed ashore на берег вынесло несколько трупов (разговорное) (диалектизм) человек;
- dear old * милая старушка;
- decent * приличный человек главная, основная часть;
- the * of the book основная часть книги;
- * of the hall часть зала, отведенная для делегатов (в ООН);
- the main * (военное) основные силы;
- * of the race (спортивное) основная дистанция бега (архитектура) главный корабль неф. церкви, корпус (книги) предмет (специальное) тело, вещество;
- solid bodies твердые тела;
- heavenly bodies небесные тела;
- black * (физическое) абсолютно черное тело;
- * of flame язык пламени;
- * of fuel слой топлива консистенция (жидкости);
- * of oil густота масла кроющая способность (краски) крепость (вина);
- the wine has no * вино слабое кузов остов корпус (корабля) (авиация) фюзеляж (техническое) станина ствольная коробка (винтовки) стакан, корпус (снаряда) лиф (платья) (полиграфия) ножка литеры (устаревшее) реторта, перегонный куб группа людей;
- a * of electors избиратели;
- large bodies of unemployed men большие группы безработных орган;
общество;
ассоциация;
лига;
- advisory * консультативный орган;
- diplomatic * дипломатический корпус;
- governing * административный совет;
- legislative * законодательная власть;
законодательный орган;
- learned * ученое общество;
- the school governing * школьное управление;
- standing * постоянный орган;
- subsidiary * вспомогательный орган юридическое лицо, субъект (права) отряд, воинская часть;
- a * of cavalry кавалерийский отряд;
- a * of troops отряд войск группа предметов, вещей, совокупность, комплекс;
- a great * of facts масса фактов сборник (законов);
большое количество;
масса;
массив;
- * of cold air масса холодного воздуха;
- * of water масса воды, водная поверхность;
- a * of information большой объем информации > heir of the * (юридическое) наследник по нисходящей линии;
> to keep * and soul together сводить концы с концами, поддерживать существование;
> in a * в полном составе;
в совокупности;
> over my dead * (разговорное) только через мой труп придавать форму изображать;
воплощать;
типизировать;
- his main character bodies forth the age в его главном герое воплощены черты века accountancy ~ орган бухгалтерского учета adjudicatory ~ судебный орган administrative ~ административный орган advisory ~ совещательный орган appropriate ~ надлежащий орган ~ корпорация;
организация;
the body politic государство;
autonomous bodies органы самоуправления black ~ физ. абсолютно черное тело body ассоциация ~ воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение ~ главная, основная часть (чего-л);
корпус, остов, кузов;
фюзеляж (самолета);
главный корабль (церкви);
ствол (дерева);
ствольная коробка (винтовки);
стакан (снаряда);
станина (станка);
корсаж, лиф (тж. body of a dress) ~ главная часть (документа) ~ группа людей;
body of electors избиратели ~ комплекс ~ консистенция, сравнительная плотность (жидкости);
кроющая способность (краски) ~ корпорация;
организация;
the body politic государство;
autonomous bodies органы самоуправления ~ крепость (вина) ~ лига ~ лицо ~ масса;
большинство;
a great body of facts масса фактов ~ общество ~ орган, организация, группа, коллегия ~ орган ~ основная часть ~ основное содержание ~ перегонный куб, реторта ~ предмет ~ редк. придавать форму;
воплощать (обыкн. body forth) ~ совокупность, комплекс ~ совокупность ~ субъект права ~ тело;
celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило;
to keep body and soul together поддерживать существование ~ труп ~ туловище ~ разг. человек;
a poor body бедняк ~ юридическое лицо ~ attr.: ~ count подсчет убитых;
to deal a body blow ошарашить ~ attr.: ~ count подсчет убитых;
to deal a body blow ошарашить ~ of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.);
body of the order текст приказа;
the main body воен. главные силы (войск);
ядро (отряда и т. п.) ~ воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение ~ of coding sheet вчт. поле программного бланка ~ of delegates делегаты ~ группа людей;
body of electors избиратели ~ of electors избиратели ~ of laws сборник законов ~ of laws совокупность правовых норм ~ of representatives представители ~ of specification pat. главная часть описания изобретения ~ of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.);
body of the order текст приказа;
the main body воен. главные силы (войск);
ядро (отряда и т. п.) ~ воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение ~ of undertakings комплекс предприятий ~ корпорация;
организация;
the body politic государство;
autonomous bodies органы самоуправления politic: body ~ государственная корпорация body ~ муниципальная корпорация body ~ политическая корпорация body ~ политическое образование ~ тело;
celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило;
to keep body and soul together поддерживать существование collegial ~ коллегиальный орган consultative ~ консультативный орган consultative ~ совещательный орган controlling ~ контрольный орган corporate ~ корпорация, юридическое лицо, правосубъектная организация corporate ~ корпорация corporate ~ правосубъектная организация corporate ~ юридическое лицо corporate: ~ корпоративный, общий;
corporate body корпоративная организация;
corporate responsibility ответственность каждого члена корпорации cycle ~ вчт. тело цикла ~ attr.: ~ count подсчет убитых;
to deal a body blow ошарашить delegate ~ представительный орган dictionary ~ корпус словаря executive ~ исполнительный орган expert ~ группа специалистов expert ~ экспертный орган external audit ~ внешний контрольный орган governing ~ административный совет governing ~ правительственный орган governing ~ руководящий орган ~ масса;
большинство;
a great body of facts масса фактов implementing ~ орган, обеспечивающий исполнение in a ~ в полном составе industrial ~ промышленная организация initiating ~ организация-учредитель iteration ~ вчт. тело цикла joint ~ объединенный орган judicial ~ судебный орган ~ тело;
celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило;
to keep body and soul together поддерживать существование legislative ~ законодательный орган;
learned body ученое общество legislative ~ законодательный орган;
learned body ученое общество legislative ~ законодательный орган loop ~ вчт. тело цикла macro ~ вчт. макротело ~ of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.);
body of the order текст приказа;
the main body воен. главные силы (войск);
ядро (отряда и т. п.) management ~ орган управления official ~ официальный орган ~ разг. человек;
a poor body бедняк procedure ~ вчт. тело процедуры professional ~ профессиональная организация program ~ вчт. тело программы public ~ государственный орган public ~ общественный орган public international ~ государственный международный орган regulatory ~ контрольный орган regulatory ~ распорядительный орган relevant joint ~ компетентный совместный орган representative ~ представительный орган statement ~ вчт. тело оператора steering ~ руководящий орган student ~ студенческий орган supervising ~ контрольный орган supervisory ~ контрольный орган supervisory ~ наблюдательный орган supervisory: supervisory наблюдательный, контролирующий;
a supervisory body контрольный орган swap ~ обменный пункт task ~ вчт. тело задачи

1. [ʹbɒdı] n

I

1. 1) тело; плоть

2) туловище

3) корпус (лошади)

4) ствол; стебель

5) рел. тело господне

2. труп, тело

3. разг., диал. человек

4. 1) главная, основная часть (чего-л.)

2) архит. главный корабль, неф церкви

3) корпус (книги)

5. 1) предмет

2) спец. тело, вещество

6. 1) консистенция (жидкости и т. п.)

2) кроющая способность (краски)

3) крепость (вина)

7. кузов

8. остов

9. корпус (корабля)

10. ав. фюзеляж

11. тех. станина

12. ствольная коробка (винтовки)

13. стакан, корпус (снаряда)

14. лиф (платья)

15. полигр. ножка литеры

16. уст. реторта, перегонный куб

II

1. 1) группа людей

2) орган; общество; ассоциация; лига

3) юридическое лицо, субъект (права)

4) отряд, воинская часть

2. 1) группа предметов, вещей; совокупность, комплекс

2) сборник (законов и т. п.)

3. большое количество (чего-л.); масса; массив

1. придавать форму

2. изображать; воплощать; типизировать (тж. body forth)

n1) тело

2) корпус

3) консистенция, вязкость

4) вяжущая основа(лакокрасочного материала)

5) кузов

-body acted upon by forces in all directions

-body at rest

-body rotating about a given axis

-body of ballast

-body of shield

-agitator body

-anisotropic body

-bulk body

-constraint elastic body

-dam body

-deformable body

-deformed elastic body

-elastic body

-false body

-finite body

-fluid body

-free body

-heterogeneous body

-infinite body

-one-dimensional body

-plane body

-rigid body

-soil body

-three-way dump body

-unbounded elastic body

-uniform body

-valve body

-water body

ˈbɔdɪорган, корпорация

1)физ. тело; объект

2)корпус

3)станина

4)бочка(прокатного валка)

5)ж.-д., авто кузов

6)возд. фюзеляж

7)гондола(двигателя)

8)подложка

9)керамический материал; керамическая масса

10)консистенция, экстрактивность, вязкость

11)сухой остаток

12)кроющая способность(краски, лака)

13)полигр. текстовый блок; текстовая часть(издания)

14)ножка(литеры)

15)"тело"(вина); упругость, сжимаемость(мякиша хлеба)

16)мешок(трала)

17)мн. ч. пищ. посторонняя примесь

•

to give body — уплотнять; придавать кроющую способность(краске);

to body in — полировать(с нанесением нескольких слоев лака);

to incline body to motion — приводить тело в движение;

to body up — полировать(с нанесением нескольких слоёв лака)

-

aeriform body

-

all-around infinite body

-

all-metal body

-

angle cock body

-

automotive body

-

axle body

-

axlebox body

-

barrel body

-

bearing body

-

bluff body

-

body of ballast

-

body of dam

-

body of flame

-

body of masonry

-

body of paint

-

body of revolution

-

body of roll

-

body of rotation

-

body of varnish

-

bolt body

-

bottle body

-

box body

-

box-sectioned wrap-around ribs body

-

bulk body

-

camera body

-

car body

-

cargo body

-

carrier body

-

cartridge body

-

cask body

-

cellular body

-

compound body

-

connector body

-

contacting bodies

-

convertible body

-

crank body

-

curled body

-

cylinder body

-

deformable body

-

delivery valve body

-

drop side body

-

dual-slope body

-

elastic body

-

elasto-plastic body

-

epitaxial body

-

evaporator body

-

exhaust heated body

-

false body

-

field body

-

fireclay body

-

flame body

-

fluid body

-

fore body

-

foreign body

-

free body

-

fuse body

-

geometric body

-

glass-ceramic body

-

green body

-

grinding bodies

-

guard body

-

gunning body

-

heating body

-

heterogeneous body

-

homogeneous body

-

integral body

-

isothermal body

-

isotropic body

-

iteration body

-

ladle body

-

light-alloy coach body

-

loop body

-

lorry body

-

low drag body

-

main body of camera

-

material body

-

micropolar body

-

middle body

-

mill body

-

molded body

-

nonfired body

-

notched body

-

nozzle body

-

oil body

-

ore body

-

oscillating body for oceanographic measurements

-

package body

-

parallel middle body

-

perfectly rigid body

-

plastic body

-

plow body

-

pole body

-

ponton body

-

procedure body

-

program body

-

refractory body

-

refuse collection body

-

rigid body

-

robot body

-

rotor body

-

rough body

-

semiconductive body

-

shuttle body

-

side extended body

-

side-dump body

-

silicon body

-

sintered body

-

smooth body

-

solid body

-

soundproof body

-

standard body

-

statement body

-

streamlined body

-

stressed body

-

stripped body

-

stuffing-box body

-

thick juice body

-

thin juice body

-

tipping body

-

tower body

-

truck body

-

type body

-

unitary body

-

valve body

-

V-bottom body

-

viscoelastic body

-

vitrified body

-

water body

-

wedge shaped body

-

wide-angled body

-

workholder's body

m

женское бельё

body m invar ingl 1) грация (белье) 2) гимнастический купальник, трико

bodym invar ingl1)грация (бельё)2)гимнастический купальник, трико

m invar англ.

1)грация(бельё)

2)гимнастический купальник, трико

1. тело; корпус

body plan — корпус

body plan — корпус

body axis — ось тела

whole body — все тело

axle body — корпус оси

2. ножка

body size — высота ножки литеры

3. кроющая способность

4. консистенция

dry body — сухая консистенция

soft body — мягкая консистенция

weak body — жидкая консистенция

gluey body — липкая консистенция

mealv body — рыхлая консистенция

5. основное содержание

body text — основной текст

general body — основная масса

body copy — основной текст рекламы

the body of the book — основная часть книги

body of the treaty — основная часть договора

6. композиция

body of book — главная часть книги

body of ink — консистенция краски

body of letter — ножка литеры или знака

body of work — главная часть книги

black body — абсолютно чёрное тело

cylinder body — тело цилиндра

editorial body — редакция

false body — кажущаяся консистенция

fountain body — основание красочного ящика

intermediate transfer body — промежуточный носитель для переноса

issuing body — организация, от имени которой выпускается периодическое издание

mold body — основание отливной формы

point body — кегль шрифта

m кож.

меховой скрой

1) корпус; 2) тело

тело

@absolutely black body

тело

n

1. тело; плоть;

2. труп;

3. человек;

4. предмет, вещество;

5. группа людей.

* * *

сущ.

1)тело; плоть;

2)труп;

3)человек;

4)предмет, вещество;

5)группа людей.

- sociology of body